童年的阿嬤

大意：阿嬤的父親在法院擔任書記官，為人善良，同情弱勢，並創辦「集義會社」造福鄉里，但家中長輩重男輕女，阿嬤小時候還數次差點被送走，多虧阿嬤的爸爸回來阻止，入公小學後，阿嬤的成績優異，備受老師讚賞，阿嬤個性極富正義感，在學校受到日本人欺侮都敢大膽回嗆。

父親溫厚善良，任職台南地方法院
我吳淑美，是大正十一年（民國十一年）新曆七月十五、舊曆五月十九出生在台南市，出身在封建制度、重男輕女的家庭。我的祖母是安平千總(註1)的千金，因為千總會誤殺人命，結果她的後頭家（娘家）滴滴死，剩我祖母一個。我的祖母嫁來吳家時，我的阿公是舉人，但我從來沒看過，三十七、八歲就過身了，那時我的爸爸大概只有十幾歲，我的祖母就在厝門口的店面包檳榔賣、養兒女。我的爸爸叫吳應清，十四歲日本國民學校畢業後，成績優秀，日本人栽培，要讓他讀台北醫專，有錢讓他讀，但是他必須養老母以及兄弟姐妹，日本政府給他獎學金叫他來台北讀，但也沒法度，因為獎學金之外還要生活費。結果，學校把他送進去地方法院擔任服務生。因為我的父親頭腦好，有勤勉努力，對上司尊敬，日本人上司就一直提拔他，提拔到擔任書記官。結果法院長又提拔讓他擔任「青押」 ，現在來講就是法院財產查封、拍賣厝。
他是做頭，給人「青押」 拍賣房屋，是我父親帶地方法院和上面監導一起去，但是我的父親人很善良，人很好，到那裏如果看人艱苦，厝如果被拍賣了，沒厝居住，他就替那些人向法院長陳情說，可憐啦！麥啦！但是法院長說不行。我父親說，有法外開恩，不然等老人死後。這老人兒子媳婦都死，養飼這個孫，這個孫賭博，結果欠賭債，人家要來查封，結果老人連住的地方沒有，他不如死，看到法院一群人來，她在廳裏用一條繩子準備吊死。我父親看了趕快把她抱著，繩子弄下來時，那個老婆婆哭，跟我父親說，這個孫，從來沒賺錢給她吃，今天還好有這間厝，厝邊隔壁看她可憐有時弄給她吃，如果這間厝沒有，她不如死了。我父親聽了，安慰她，阿婆，這沒關係。當時阿婆不會講日本話。他說，阿婆，妳放心，我會向法院長替妳求情。日本人看阿婆要吊死，不知怎樣，我父親就像法院長求情，法院長說，這是法，也不能不遵守，對方已經告到法院，告的結果說要拍賣、要封。我父親說，院長先生，想想辦法，一定有法外開恩。結果法院長、我老父和幾個高級幹部商量，在那邊現講，沒有回法院說，我老父說，在這裡講，阿婆才不會又死，不然一去，她又去死，要想一個辦法。那是大厝，當時有錢人出身的，後來我老父說，不然給阿婆住到死，我們再拍賣。跟原告說，這是賭博得來的，原告也不敢說什麼。他請院長跟原告講，其實賭博也是違法，贏了可是害死一條人命，結果這樣解決。阿婆眼淚一擦，歡喜，一直跪，向我老父道謝。我老父說，我是想到她這麼多歲。

籌資創辦「集義會社」與台南體育場後面的萬姓塚
我老父做這官時，救台南市生意人，那破產的救很多。後來我老父想到可憐的人一大堆，他募集台南士紳、有錢人，他就是看阿婆這樣的例子，他募集一人一股一百元。當時一百元很大，六百元一棟樓仔厝，一百塊我當時嫁來王家才兩百元聘金。去募集一股一百，比較有錢的人才兩百、三百、隨便，我老父自己也籌錢兩股，成立一個「集義會社」 ，意思是說，有義的人集在一起。我老父集中起來籌措基金，如果台南市有人很貧窮，沒辦法看醫生，這個會社出錢帶他去看醫生；如果不幸死了，沒有錢葬，這個集義會社就會幫忙買棺木安葬。我的老父實在人很好，頭腦又好，他說，集義會社資本金不能溶掉，台南市土地用集義會社一直買，買土地。
後來他想，沒錢的人死了沒有地方可以埋葬，都到山裏隨便掘掘就這樣埋著，結果台南市現在的體育場，以前是山，叫做「ㄎㄨㄟㄉㄠ山」 ，就向日本政府買起來，山比較便宜，那個山做了一個像現在的塔，叫「萬姓墓」，都是沒有名字的，不能說這是沒有人認的墓，要叫萬姓當歸，墓牌是萬姓當歸，集義會社派一個人管理。我老父實在是頭腦好又慈善。

送不出去的孫女與司法書士的父親
我們家重男輕女，男的是寶貝的要命，頭路吃不住沒關係，在厝裏娶某生子，那些哥哥娶某生子，回來坐著聊天，我老父一個人來養，養他們的妻子。我老父想這樣也不行，但這是我阿嬤因為後頭家都沒人，所以很愛查埔，所以查埔寵，寵到沒款。我出身做查某，想到我出身時，產婆說，恭禧哦！生千金，我阿嬤在廳裏，聽到我老母生，想這胎可能是查埔，因為前面一個養到三歲死了。產婆喊時，一個查某囡仔，真可愛，我阿嬤在廳裏就喊，賣死賣死，給我生這查某囡仔要死，查某囡仔店頭養都活，這沒路用！
我老母沒讀書，隨便她，結果我在這家庭長大，到三歲時，我阿嬤越看越氣，因為我上面兩個查某，我三歲時，我媽媽生尾舅公，直直說這個查某送給人啦，不要我，給了別人三次。我老父真疼我，看我生得可愛，很疼。我小時乖乖，肉白白，很可愛，有時摸摸我的頭，我老父很疼我，不過也孝順他老母，不敢說什麼。給人三次，不過不知道怎麼樣，我可能沒媳婦命。我如果要被抱走，我老父就家裏忘了什麼東西，否則有人天天送便當給他，我那時小，他中午在法院吃便當很少回來。那三次，他都心裏覺得癢癢的，從法院回來，回來時踩進門，普通我都在廳裏，三歲會說話，可愛可愛的。老父回來時說，阿美怎麼沒看到，呵！他不敢問他老母，他孝順，他一下闖進去裏面，問我老母。我媽媽說，阿母嘸愛阿美，給人了，給親戚，親戚沒生。他說，什麼時候抱去的？她說，差不多抱去十通分。我老父知道後，趕快趕出去。永福國小的地以前在日本時代是市公所，趕快去，我表叔、表嬸抱著我，很歡喜，我老父搶回來，他們兩個嚇一跳。他們說，表兄，你為什麼搶阿美？我三姑要給我耶，她說我沒生，要給我。什麼要給你？是你三姑說的，我不願意。他們兩個沒法度，只好讓他抱回來，我阿嬤看他抱我回來，也不敢罵兒子，知道他兒子這樣，一直忍耐，這樣三次給親戚，都沒有媳婦命，我老父又去搶回來。
後來我老父想想不保險，萬一他有事情出去，老母又去把嬰仔送人，所以他勸老母，「媽媽，媽媽，妳不要常把阿美給人，阿美出生那一天，大正十一年（大正九年是第一次世界大戰，那時日本參加，到大正十一年差不多兩、三年），日本也分到大連等，景氣很好，那時生的。」我知一個輝叔做金店，（那時台南一個老店鋪，後來賣給別人，叫『金足成』，我的老父出資本，景氣好，金子生意好，他不是只吃法院頭路，當時法院頭路很好，是日本天皇直派．三十當，書記官，不錯。）他跟她說，「這女孩剛出生我有去排命書，說這查某嬰仔在世庇廕父母，嫁出去態廕丈夫，她剛出身，景氣好，我做金子賺錢賺得很多，妳不要常常想將她送人。」我的阿嬤說，好，看到兒子說我會態廕長輩賺錢，後來就沒說要給別人。
我在厝的時候，提便當給爸爸都是三個查某（女兒），一個一個提到畢業，我剛好在我老爸三十當(年)滿的時，院長叫他不用上班，一支牌給他，那不是打契約，那支牌叫做司法書士，那時候台南市還沒有人有．那時院長說：「吳應清君，你三十當，你不用常常來上班，我一支司法書士的牌給你，現在台南縣、台南市、彰化以南，如果有人田園要賣、要登記，這些就掛給你，你就這區去開，你司法書士的資格，不用考試。」日本人也很會牽人，很好．結果我老爸就出來。
我們的厝很熱鬧，在中正路彰化銀行的角落那邊，現在如果在，那間厝有十億，他就在那裏開，厝裏只要登記而已。普通一個三百塊，就要打契約，別人的契約我老爸沒做，這給別人做，他做的是民事，這個登記啦，田園厝底、產權登記，賺很多錢。

能幹聰明的姊姊與剛入公學校的挫折
可是我們家庭教育失敗，重男輕女，查某提飯。進入國民小學一學期，是我的大姊帶我進去的。我的大姊大我十歲，讀書很棒，那時叫明治女子公學校(註2)，我大姊是全校第一名畢業的，校長勸她讀我們第二高女，我阿嬤不肯，我阿嬤說，查某囡仔給妳讀書就很好，校長去勸了兩、三次，她不肯就是不肯，我老爸說，我沒法度。他當時很孝順，阿嬤權力很大。結果，校長苦勸沒法度．我大姊頭腦有夠好，手藝也很好，什麼都行，阿嬤手藝還不好咧！當時大姊溫順，校長說，這個女孩沒給她栽培，可惜啦！結果校長說，至少讓她念高等科，出來可以到鄉下教夜校，就是大人小孩沒讀書，可以讀這個，不然可以考助產士這樣。校長跟我爸講，這個女孩沒念很可惜．結果老爸去找阿嬤，讓她允准去讀助產士，兩當，加上高等科兩當，攏總四當，「給她做助產士好，助產士出來做產婆賺錢。」所以我兩個姊姊都做助產士。
我國民學校就遇到吃錢官這個查某先生，一個叫「張金定」 的查某老師。第一學期我大姊帶我進去，全校老師都認識她，結果第一學期要結束，分成績表，我拿回去，全部乙、兩個丙。阿嬤剛開始想怎麼辦？在厝門口，不敢進去，怕被人罵，結果沒法度，只好進去，進去的時候，我老爸在寫字。因為擔任代書，他一日都要寫很多，從早上九點，都他寫，讓別人拿去。我老爸看我進來，歡喜歡喜，筆放著說，阿美啊！這通訊簿拿來給我看。我說，多桑，我兩個丙，我老爸嚇一跳，他說為什麼兩個丙。我說，我也不知道，先生給我兩個丙，全部乙，沒有半個甲。我老爸知道我巧巧(聰明)，不是不會讀書的孩子，他看我這樣怕，怕被修理，我老爸摸摸我的頭說，沒關係，阿美，妳不用驚，妳卡桑不會罵妳，多桑知道妳，妳實在不是笨小孩，是聰明的孩子。把我摸摸，通訊簿拿起來．拿給我大姊看。
我大姊想，怎麼會這樣，因為我大姊背我長大，每次都是她做衣服給我穿，知道我，我大姊也不敢說什麼。有一日，去學校時，「張金定」看到我大姊不好意思地說，淑容桑，妳妹妹沒有妳行。我大姊笑笑說，不過我妹妹是很聰明的孩子耶，真乖巧的孩子吶。實在是這先生是怎樣？我有舉手，不叫我，先生上課會說，會的舉手，然後叫起來回答。我舉手她都不叫，都叫有錢人小孩，像有人老母是有錢人的細姨，一日都吃飽閒閒，跟著查某囡仔到學校，如果有什麼東西，都會送給先生，很捧，先生就拿一張椅子讓她坐後面，讓她看著她的查某囡仔；厝裏又請一個中學學生當她的家教，這樣教，第一名她一定要拿，級長她一定要拿，結果這個吃錢官什麼都給她做。但她看我都舉手，她明明知道，卻不讓我。當時不知為什麼，我記憶力很好，理解力也很好，在做算術時，我聽聽立刻反應，立刻會，頭一次叫我，叫我一次，全間都不會，只有這個姓施的，這個她知道，不知道妳這個吳淑美和她可以拚嗎？結果只有叫我一次到黑板寫，之後永遠不再叫我。我舉手，她假裝沒看到，我能怎麼辦？結果一名級長都是她，副級長找一個比我憨慢的。

才華出眾，得到老師賞識
我沒關係，大姊也是笑笑。可是可能運途要突破，第一學期後那個老師嫁人，嫁有錢人。後來這個「許碧玉」 老師，是我們第二高女畢業後，派來接這個缺，她教的時候，發現我都舉手，而這個「施耀琴」 ，如果比較深，全班都我們兩個舉手而已，她想叫我起來回答。「施耀琴」 有家教，所以她都會，但這個吳淑美也知道。施耀琴老母也是每天跟著她到學校。但許碧玉不會吃錢，跟她老母說，我拿椅子讓妳在教室外面坐，妳坐著等，不要坐在後面，影響到學生。老師發現我什麼都會，黑板算術都會，作文也不錯，結果她翻我的成績表，像要緊的國文、算術，怎麼會是丙？她剛學校畢業派出，她惦惦不講，她想這個孩子有級長資格，今天為什麼會這樣？
她知道以前這個先生，也打聽到施耀琴有請家教，這個老師不吃錢，一直擁護我。她也不怕她老母在那邊，她送東西給她，她也不收。不過，她有家庭教師什麼都會，結果第二學期，級長還是她做，比較憨慢的那個，也是我的同學，後來嫁給台大教授，她叫「王朝琴」，她就被削下去，這個是乖，不過還不夠，結果給我做副級長。級長、副級長都有バッジ （BADGE）可以掛，很央(風光)，大家看都知道。那個バッジ（BADGE）掛著回去，我老爸真歡喜，我們這個阿美不是不會讀書，我大姊也歡喜。
她一直提拔我，音樂會都讓我出去，反而沒叫那個出去。因為阿嬤聲音又好，唱歌很行，現在歌曲歌劇，主角都讓我做，我第一個出席遊藝會。故事大意是，一個グレス(地名：日文)的女孩心地善良，和她父親兩人一起顧燈塔，有一日，有船難，風颱大的時候，女孩和父親去巡，看到外國船要進來グレス，那些船觸到暗礁，當時大叫哇，船快沉。這女孩心地善良，趕快叫村裡的查埔救人。這個故事我們許老師就說，淑美，妳做主角，妳聲音好，叫我唱。現在グレス要出來時，
今は昔の語り草
トングス島の　島陰に
きょくけらかす咲きみの
花のここどよぐれすさん
そのいろかはらぬ　灯台の
遠とき光と輝かん
這我永遠都記得，頭一次－「今は昔の語り草」，就是現在這個美德世世代代傳グレスさん，這麼好，這個島叫トングス島，可能在英國那邊，大家傳傳傳，寫成書，世界覺得這個小女孩這麼善良，救那麼多人。這個角色結果給我演，聲音好、記憶力好，我大姐很疼我，我老母每天一針錢給我，大姐剪一塊布，做洋裝給我穿。這歌曲全學校轟動，先生會教，我聲音又好，和老父對唱，在故事裡叫那些村民救人，先生彈鋼琴，我唱完就叫村子的人唱．校長聽了也高興 。這個曲子選到台南市國民學校競爭，在那裏每個學校先生都認識我，隔壁組老師都知道我。比賽沒得冠軍，為什麼？那個演老爸的叫「月瑛」，她的聲音很好，我的肺活量沒有那麼大，聲音比較高，那個是在中音、高音之間，她的肺活量大，當男生唱。比賽時可能緊張，聲出不來，結果第二。結果被「進學」 拿去。先生說可惜，不過不要緊。以後只要演講比賽，都派我出去，我都有份。全校四年都選，全校選一個，都派我出去。演講比賽彰化以南，出題給妳，最慢十分鐘，要自己講編，那很緊張。阿嬤當時膽很栽，所以明治女子學校的先生都認識我。
現在我們萬家香這個同學，她的姑姑有一本明治女子公學校百年同窗名簿。她說，淑美，我姑姑有當時的名簿，妳的名字，優等生，明治國民學校優等生。當時我八歲，現在七十八歲 （西元二○○一年），七十年前，她姑姑還收著。她說，有寫妳的名字，學校優等生有寫你的名字。
後來這許碧玉老師什麼都叫我，但我畫圖很笨，她說淑美，後面壁報妳寫，我最怕，我畫圖很笨，沒有資格拿甲，但當時先生疼，什麼都要叫妳。我最怕被叫去畫圖，流冷汗，但沒法度，現在留著，先生叫我畫兩個蘋果，畫不起來，先生就畫給我看，照著畫我會，現在實物、景色，不會畫。有次先生畫給我看，我照著畫，著色時先生放給我畫，這樣回去，明天再交。我回去，二姊比較會畫，她大我七歲，她幫我畫，很水。隔日，拿去交，「淑美，妳這很水，貼起來」，知道啦！後來就說，淑美妳不用留在學校，拿回去畫，很疼我。這個先生一、二年，後來還要換，一年基礎打得好，二年基礎要更好，他們日本人是這樣，才讓妳升三年。三年、四年，五年、六年再換先生。日本教育不會隨便來，他們說一年先生最要緊，因為妳什麼都不會，很注重一年和五、六年的先生。升到三年換先生，先生捨不淂，頭一次捨不淂我們這一班，先生一直哭，我們也哭，這個先生疼我們。

熱愛台灣，回嗆日本人的辱罵
　　結果這個先生交待三年一個「平田(ひらた)」 老師，這個淑美現在是副級長，妳要把她升做級長．這個施耀琴老母不敢再過去，請家庭老師跟我拚，其實我也沒有要跟她拚，自然會。但先生一直要培養我，說吳淑美擔任級長，施英琴擔任副級長，這個平田(ひらた)是一個神經質的先生，沒嫁尪的老處女，很神經質，常生病。阿嬤很活潑，如果日本人欺負我們，我就為那個被欺負的吵架，實在是……也不知道為什麼那時那麼有膽罵日本人，說妳怎麼可以欺負她，妳怎麼可以罵她清國奴，那時日本人都罵台灣人清國奴，不然就是ばかやろぅ，就是笨蛋，被日本孩子欺負，我就罵回去，我說，妳在說什麼？妳罵我們清國奴，不就是沒有認定台灣人是你們的國民？來，要打妳就來。日本小學生去小學校，我們是公學校，但是一路上都會遇到，日本孩子有的很好，壞的每次看到台灣人就說清國奴來了。我看到孩子哭，我就拼出去，替同學罵他們，妳說什麼清國奴，那妳就是沒認定我。來，要打妳來！後來日本人怕，不敢罵我們。
我從小不知道怎麼樣，很愛我們台灣，我們台灣的根，因為阿嬤很希望我們台灣人出去不會給人看不起，沒有國家永遠是人家的奴隸。西太后把台灣給日本人，日本人一直要把我們日本化，這沒有壞，但是有些人欺負我們，如果妳給她欺負了，她會越兇，妳如果跟她嗆，日本狗沒膽，她們會怕。我都是為了別人，有些就去投訴先生，我都為人家，不會考試的用這樣給她看。以前許碧玉看到沒罵我，她閃一邊，讓那些不會的看。日本時代，學校分四組，一個月有一次總考試，拚成績，拚哪一組棒，所以先生也希望贏。但先生要換，妳教這間不能監考這間。我ㄌㄟ出去因為我會讀書，膽子又大，畢業時，有的孩子被打，我就出去，別人不敢喝我，因為我會讀書，有時她們必須問我，所以大家不敢，可是回去投訴先生，說我欺負她。這個平田日本先生，教三年這一年就沒教了。她很神經質，很氣我。後來四年這個「飯島(いいじま)」先生很欣賞我。有一天，我為了同學吵架，先生還沒來，在教室裡，我為了被欺負的同學而吵架，我說：「妳再試試看，再欺負人試看看。」結果那個人怕我，就哭了，剛好先生進門。先生說，吳淑美，不行，妳會讀書太驕傲，不能欺負人。吼，我那時跟先生辯：「不是啦！她欺負人，打人，扭人到人家哭，我才這樣．她欺負人還跟妳說，我是為這個才修理她。」那個人就一直哭，好像我欺負她。我說，先生，你沒看到，不能隨便判斷。

老師的教導與無緣的「殿下賞」
先生心想，這個學生居然給他說教，不過這個先生人很好，後來他說，吳淑美（日文），放學時妳來一下。先生叫那個人不要哭，那個人哭得鬧鬧叫，整間教室鬧滾滾．先生後來教我說，吳淑美，妳是很優秀的孩子，對，但妳這性情，以後會吃虧，先生為妳出氣沒關係，但妳不要這樣，妳要看場所，不要在教室跟她吵，老師不能上課哦，妳就損害大家的權利。他拍拍我的頭說，我知道妳是為了同學被欺負，先生知道，但是，我希望妳這種性情要先改，往後才不吃虧。我就跟先生說對不起。阿嬤跟先生說，我不對，我這樣不行。先生很高興，拍拍我肩膀，告訴我，要聽先生的話，不要驕傲，人不能驕傲，要看場合，妳要為人，沒關係，妳替被欺負的人出氣，可以來跟老師講，不要直接這樣。那個班導很好，我說，先生，對不起，すみません。
那個老師教我四年級，對阿嬤很好，他跟我說，以妳的資格可以當級長，但是麥啦，讓她當。我跟先生說，我有沒有當級長沒關係。五年級換另一個先生，他也很好，我都繼續跟那個人拚。隔壁組第二組查埔先生 (池上先生)，也很厲害，很疼我。他常跟我們女老師說，這個吳淑美很可惜，實在可以培養．這個不只會讀書，也很理智，有的人只會讀書，他又看到我什麼世事都懂，阿嬤都會去吸收，會買書來看，我很愛文學，日本文學我就買來，所以作文很好。我的查某先生也知道，我的考試什麼都很好，畢業時，一年到六年總平均，結果這個查某先生看，唉！妳一年級為什麼第一學期這樣？為什麼會有兩個丙，其他全是乙？我的導師翻給那查埔老師看說，實在可惜，吳淑美可以全校第一名，當時第一名是天皇賞的，叫「殿下賞」，第二、第三名是「市長獎」。我結果第三名。所以先生才說，吳淑美，妳實在很可惜。我說，沒關係。畢業典禮要上台答謝，我穿的這一身，都撿大姊舊的，爛爛的，運動鞋都破，破了開嘴，想要討錢買，我爸爸給我，但是，後來我六年級時，阿嬤死了。回去時我先生吩咐我，畢業典禮時妳要到台上，大家穿得水，妳也要穿得水，不要像這樣哦！當時，我的兩個姊姊都穿過，穿到我第三個了，布的棉色都沒了，台上大家都穿得很水，大家都穿皮鞋，妳穿一雙破運動鞋，叫我回去要跟老母講。我的阿母也是勤儉，我阿母也沒讀書，我回去跟我老爸講，我老爸給我錢，叫我趕快去買新運動鞋，他告訴我，以後要讀高女，也是要穿比較好的，不然到時看妳不起，看妳這麼貧窮，會打妳，瞴蔡啦 (可惜)，我導師告訴我 。。

破舊的衣服與領賞，備受肯定的喜悅
當時我黑裙穿到褪色無ㄍ－ㄣ(摺線)。我老爸拿一塊錢，當時一雙運動鞋不知多少角，叫我們去買。當時我老母把外出所穿的褲子，布質比較好，那件叫我大姊改一改，我的大姊把兩個褲腳剪開，掀開接在一起，改成裙子，裝橡皮筋，結果也會ㄍ－ㄣ。有錢人小孩穿得很水，我看了很羨慕。上面穿白衣，不是襯衫，是無領的制服。我們要被賞的人站在最前面，後面的就是五年級的，六年級要畢業的。一個日本查某先生，都是教一年到三年的，我沒讓她教過。結果要上台時名字叫到我，她看我裙子是這樣，有點了了(皺皺)的，不整潔，那個日本先生趕快在我上台前說，吳淑美，穿整潔一點，那個裙掀起來，幫我把裙子ㄍ－ㄣ(摺線)弄得平整，衣褲幫我調一調，這樣出去才不會難看，妳怎麼穿成這樣？我也不想說，出去領獎狀。
賞是賞很多哦，一個墨盤、筆，當時墨盤（硯台）すずり（一種漆），真好。我六年不曾缺席，成績好，獎品很多。我之前、之後的同學看了都好欣羨，我看了好歡喜，這墨盤我想給老爸最好。當時透風下雨，颱風我也是穿著雨衣要去上學，那不能上課，我也會簽個名早退，全勤獎全校沒幾個，大家很欣羨．我老爸很歡喜，一直摸我頭。後來我阿嬤死了，當時校長說，妳如果會讀書在十名內，導師才可以讓妳去考，十名內是優等生；如果憨慢，沒在十名內，妳家就算再有錢、大官府，沒允准也沒辦法，醫生的女兒沒辦法入十名內，也不能考。所以我都是在第一名那附近（quota），所以校長先生又到我家跟我老爸說，我老爸一下答應。



註1. 千總：清代綠營兵編制，營以下為汛，以千總，把總統領之，稱“營千總”，為正六品武官，把總為七品武官。 又漕運總督轄下各衛和守御所分設千總，統率漕運軍隊，領運漕糧， 稱為衛千總、守御所千總。
註2. 日本時期為「台南集義株式會社」。民國七十一年一月八日股東成立新法人「台南集義股份有限公司」。