大意：阿嬤中學畢業成後順利進入第二高女就讀，日本時代實施非常嚴格的學生訓練，如舉辦試膽會和萬米強步的活動，以強健學生的身心。對制服的穿著規定亦相當講究，阿嬤因體貼父親賺錢不易，制服常縫縫補補而遭人訕笑。阿嬤雖以優異成績自高女畢業，本可接受學校補助，前往日本就讀醫學院繼續深造，但家中長輩重男輕女，只能出來當老師賺錢，分擔家計。
進入高女就讀
我老爸不是不栽培，只是他老母封建重男輕女。我們那間學校，妳十名內選出來去考，考試是很拚的，如果十名內沒得，學校的名譽就沒了，當時很重視學校名譽。當時一名、二名，進學落榜的，包括查埔，很嚴。一個醫生女兒，無法進入十名內，醫生就跟查某先生說，先生說不行，學校規定十名以內才可以去考。雖然你要讓她讀，但為了學校名譽，當時我們那一組，共有七個人去考，除了我以外，還有跟我拼的那個，還有那個成績差，可是當級長，只有我們三個考上。考上三個很好，隔壁四組的台灣先生教的才一個，二組是一個有錢人女兒，也是她的老母一直對，他們那一組中兩個，只有我們這組三個最多，所以我們的先生很歡喜。當時考高女不容易，因為大部分的查某沒讀書，日本政府認為女生也該讀，我們國民水準才有，所以也想培養女生。
當時台北第一高女全部都是日本人，二女日本人占百分之七十，台灣人占百分之三十，三女全部都是台灣人。台北是這樣，我們那邊（台南）一女是日本人，台灣人可以考，但家中的老爸老母要會講日本話、財產要一萬以上，這樣才有資格。我瞴資格，老母不會講日本話，家庭也是台灣式。一女一年撿（招收）一百人。台南二女的台灣人占百分之七十，日本人口百分之三十，日本人比較憨慢，台灣人會考試，一學年招收一百人，三十個是日本人，其他七十人是怎樣？當時彰化以南沒學校，高雄剛設，剛設的大家都不要，彰化以南到恆春，甚至到台東，如果東台灣要來考，也都算在內，如果是彰化以北就台北的那個第三高女啦！撿七十人。考試不簡單．彰化以南七十人，所以大家也都很優秀。日本人沒有條件，不用考，那百分之三十的日本人是去考第一高女沒上的。（問：喔！第一高女是要考的？）嗯，第一高女日本人也要考，全部都是日本人啦！有招生我們台灣人，但只有挑三人而已。但是他有講喔！父母親如果會說日本話，家庭又相當的，這三個就是這樣的條件，才讓妳參加考試。
高女的教育訓練：菜園耕耘與夜間的「試膽會」
日本人再怎麼憨慢也會收，不用考試，所以日本人都讀後面，第一名都是台灣人。讀高女不簡單，當時大部分都沒讀書，讀高女有培養，所以我進去。我們有制服，冷的時候，就是穿毛質的，叫（SAGE），現在沒有人在穿了。學校註冊時會分制服，運動鞋自己買，到學校要穿皮鞋，像日本女學生，運動鞋綁帶子。人在學校外面時，穿制服，進去學校裏面，制服脫下來，換上運動衣、鞋。
剛開始掃地，校庭十五分，一年級到四年級要掃，就像現在的高中，查某讀四年，查埔讀五年。校舍是花園一人分一塊給學生，學生自己顧，這也有點數。（博物的）先生那門課，他教妳這植物怎樣，讓妳進行實驗，每人分一塊。學校很大，都用「商吳」 蓋好的，後面是菜園。日本人訓練女孩子，查埔是四年級就接受軍事訓練，查某是分菜園、花園，種高麗菜、菜頭、白菜，下課後就要澆水，如果種不好，這課就不及格。還要抓菜蟲、施肥，菜收成時，先生說可以拿回家，我們歡喜得不得了，菜頭這麼大，白菜這麼大。
當時還要軍事訓練，不是查某就不用接受軍事訓練，而是叫「試膽會」。我們學校菜園以前是墳墓，是我們開採出來的。我們那時和中國戰爭，七七事變時，查某要當成查埔，到後面墳墓開墾，運動場四百米是我們去掘的耶，當時快要畢業了，還是必須這樣。以前的墳墓，掘到骨頭，大家吱吱叫，也是沒辦法。日本人很有道德，他們看見掘到骨，先生說，買甕來裝疊一疊。我們掘運動場時，一些清國時代女婢隨便亂葬，看了實在嚇死人。先生說，不要驚，這叫「做仙」，妳們手拜一拜，但還是要弄。吼，有啦！有叫校工幫忙買甕，我們挖出的骨頭給校工，學校一間存放，那些骨頭四、五百支。運動場我們自己開墾，他們沒有花到半毛，說是訓練我們的精神。
種菜園，全校學生四百人，一人一塊，花是在校庭，沒那麼多塊，就分成一年級的、二年級的，一人一塊花園，有名牌的，吳淑美就占一個。這「試膽會」在晚上七點多舉行，我不是說，運動場有四百多支骨嗎？菜園更多。晚上有鬼火飛來飛去，他們說查某囡仔戰爭要培養勇氣，大家沒辦法，一年級到四年級，個人導師站著，藏在菜園裏．七點多全校暗嗖搜，叫四百人一個一個走，從菜園到校門口，先生藏在暗暗的角落，看妳有沒有來。有的導師站在這，一個走到下一個看不到之後，才又放另外一個，不讓妳作伴，作伴就不是試膽了。吼，那時有人，醫生的女兒，窣窣叫，先生就罵，來這裏一律平等，哀哀叫，強要哭，先生就罵，一個一個放去，鬼火這樣飛，實在會剉、會驚．眼睛閉閉又怕跌倒。鬼火這麼大，還有螢火蟲，日本先生說，那不用怕，我們人死，骨有磷質。可是真的驚，有時好像要到臉前，又沒有，火又飛到旁邊，大步走接近頭前那個，先生會大聲叫，只好站著，等到頭前那個看不到，這是試膽會。
試膽會後，訓練身體叫「強步」，從台南走到麻豆，再從麻豆走到隆田，當時就是火車鐵道路，台南到新營、到隆田，都是小站的，我們有的如果沒住宿舍，離學校比較近的，我們坐火車到火車站，走到學校．現在說要訓練身體。查某要面對戰爭，早上五點時，全校學生運動鞋穿著，再冷也是穿短袖，不讓妳穿長袖，長袖是從外面到學校的制服，妳不行，訓練到身體很勇，不像妳們現在一下子就感冒。身體要好，全校都要走，要「強步」，不用跑，走路比較快，大步大步走，從學校出發，讓你們拼。
學校有時還會訓練大家，在週末休息時叫我們早上走到麻豆。中午有個前輩老爸是醫生，用便當給我們吃，便當吃吃又出發，到隆田，坐火車要四十分，當時到新營快車要一個小時。在麻豆休息、喝水，水沒有讓妳背，妳背著水走，他怕太重，撐不住，叫校工在每個地方供水給我們喝。學校有請護士，有的走到不行，昏倒了，先生就來，由護士處理。這樣走，在麻豆休息午餐之後，繼續走。走到ㄏㄨㄢㄚ（番仔）站，赴三點四十三分火車讓妳回去，這活動叫「一萬米強步」。先生在那裏等，很照顧大家，誰要是倒下去，當場先急救處理，護士、校工再用腳踏車先載回。（當時都沒上課嗎？）都是休息日一天沒課的樣子，我忘記了。一日給你們試膽、訓練，大家都勇健，也獨立。有些有錢人女兒比較沒那麼獨立。
那時高女要求女學生一律要「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」（挽起頭髮），那時我們叫「かぱつ」 像現在的學校福利社，皮鞋、衣服、帽子，可以給妳剪頭髮。進高女時我們校長有封建思想，說我們以後做老師，要「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，北一女校長較開放，比較不會這樣。我們校長很古板、很嚴，「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，外面SAGE帽子要戴著，且到學校如果遇到前輩（學長、姊），要向前輩問候早安，前輩再回妳，如果沒照規矩，前輩可以修理妳，查埔用打的，查某就用罵，這叫制裁。如果不聽，前輩向學校報告，朝會時就慘了，站在校庭，校長說教，導師也罵。
一年考進去、從家裏走到學校，遇到前輩就要說：「おはよう ございます」，遇到另一位又要講，頭一直點，所以教育很好。在學校時，大家剪一個「おっかだ」 （短髮），沒有頭髮「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，也是硬要用橡皮筋綁兩邊，四處ㄏㄡㄌㄟ(挽住)，用ㄑ－ㄚ黑白ㄑ－ㄤ，這樣說你念到高女是大人了，帽子趕快戴。到學校帽子拿起來，穿不時掉、也要穿，很嚴格，裙子也規定限制多長。
不合身的制服、皮鞋
學校會發制服，夏天的時候是這個短的跟這個四百應的裙子，日本時代學生都是穿水手服，像現在後面一塊那個，那個是短的白上衣，下面是藍裙子，那是夏天。現在如果是冬天就是棉質的，棉質的也是做成水手服的樣子。我們學校當時規定四年的學生叫上級生，要幫新生訂做制服，不用工錢，妳跟學校買布，學校派上級生訂做，因為進去就教裁縫、踏車，所以上級生幫妳做。我進去編十五號，我的配到日本人，那個日本人人很好，她幫妳量，結果做得很合身。有的台灣人做，會幫你袖子做長一點，這個幫妳做得太合身，一年穿很好，制服是在學校以外穿，上學、放學，是不會壞，不過越穿越短，SAGE沒像毛質那麼好，會ㄏㄨ，所以比較會破。
那個皮鞋跟運動鞋，皮鞋是要去學校的路上穿，到了學校就換起來，制服脫下起，裡面剩運動衣而已。這個運動衣妳再冷喔，只有穿這樣而已，不能穿長袖，襪子是短的。如果說因為冷多穿一件衛生衣凸出來，馬上叫去修理，這樣訓練也對啦！訓練身體啦喔。
還要買皮鞋，我媽媽想說一雙皮鞋很多錢，買那個大雙的，大雙的和現在他們日本的相同，旁邊有一個帶子、扣環，圓頭黑色的。現在買大雙一點，我說買大雙一點不知道穿合不合腳，就再塞布。那時候已經娶了我那個兄嫂，她以前在皮鞋店車皮鞋，她就跟我媽媽說，要給我，最好的就是底下釘三層牛皮，厚的牛皮，就給我拿去釘三層牛皮，穿起來很重，怎麼會走快呢？也沒有辦法啊！
這樣穿一穿，前面再塞布（笑），這樣慢慢走到學校要四十分鐘之久。家住台南市的沒有宿舍給妳住，阿嬤走到學校，最快三十五分，不然要四十分，那時兩隻腳真勇，身體很勇，也不會生病。那時候都不能坐車，當時如果坐巴士，是想說在善化、新化，台南縣的人要來讀的時候，坐火車到火車站，就有大巴士可搭。住台南市的人，都不能去坐巴士，用走的四十分鐘，每次這樣走去，我的好朋友錦蓮每天都來邀，她就一直趕我，我就說我走不快，也沒辦法。走到學校喔，趕快一直跑、一直跑，跑到校門裡面，就這樣鈴──鈴──，喔，好加在，也是常常遲到（笑）。
阿嬤也是這種個性，不認輸，這個制服普通如果升到三年大家都破了，要不然就是短了，大家都換了，但是我就沒辦法去換。恁這個外祖母很節儉勤儉，一毛五錢都是要給兒子啦！都積蓄家產要給兒子，這樣才能買房子喔，房子是有喔！她的觀念就是這樣。所以阿嬤到頭來認為，男生、女生都一樣，因為我小時候給人家這樣。男生、女生如果能讀大學，我都給他們讀這樣喔！所以恁看，我都很養護我那些小孩，不要給人家去看衰、看壞，無論阿嬤再怎麼沒錢，也是要撐下去。這樣，人家都換衣服了，我跟媽媽說，我媽媽說，能夠穿的補一補就再穿，不要換啦！
體會父親養家的辛苦
我是不曾跟我爸爸（討錢），看我爸爸這樣一天到晚賺錢喔，這樣撐一家子，養這個家，三十幾個連孫子什麼，三十幾個在吃飯，還要栽培這個兒子。我爸爸是很好，他給我們讀國民學校，到後來是我那個阿嬤不給我那二個姊姊繼續讀書，他說，要不然給她們讀這個產婆，高等科這樣繼續念上去。我爸爸他的頭腦是很好，他說，女孩子如果栽培，讓妳賺錢有一個技術，日後比較不會給人家看不起，比較不會給人家欺負。
我(要的)媽媽討不到，如果要去跟我爸爸討也可以。是因為阿嬤從小時候就很懂事，看他這樣一直在寫寫寫，如果寫到很累的時候就休息一下，我老爸是每日認真賺錢，養三十幾個，哥哥也不幫忙，還要浪費老爸ㄟ錢，他一直賺錢要買房子給兒子。他頭腦好，向銀行貸款，他就四個兒子，所以他就買四間房子這樣啦！所以有貸款，還有請人的月給，請一個書記，一個月四十元，請一個把資料送去法院，二十幾元，再加上生小孩。兩個（哥哥）寧願在家裏坐，第二的更壞，頭腦好，大哥頭腦比較不好，但忠厚，結果國民學校考不上，讀「開南」上了，可是無法讀畢業。老爸要栽培，當時出外，到日本一個月五十塊，包括吃住，到「開南」最起碼也要三十塊，也給他。
阿嬤就是年輕時聰明，我教科書以外，都到書店看文學，買回來自己看。當時沒什麼零用錢，只有一日一針錢，我撿著撿著，當時睡木板、鋪草席，我現在草席掀起來，一針錢放在裏面，撿到快要五角、一塊，才去買自己愛的東西。大姊那時嫁了，做產婆。
當時學校一學期學費十塊，十塊很大元，袋子分下來，一學期分一個，上面寫名字，要跟老爸拿十塊，十塊當時很大元。這個三舅公比較不會想，也是十塊，後來我老爸不知怎樣，娶一個細姨，也養她的父母。細姨的女兒，比較憨慢，到台北讀助產士，一個月要寄十塊，所以三十塊。還有家裡三十幾個，加上一個兄嫂要給她六塊，所以我覺得老爸很可憐。當時重男輕女教育失敗，我老母是一直省，想要給這些兒子用。我的月給袋拿來，我的老爸寫的時候，我不敢說，等到他要吃飯我才說，他看到我，很歡喜，他很疼我，知道我懂事，摸摸我的頭，我有時開玩笑，打他一下，他說：「吼～打多將喔！」我就把月給袋拿給他，他看看，這省立的便宜，三舅公也是省立的，他考了三年。我老爸拿到月給袋、嘆氣，我說，多桑，等你有再給，慢兩日沒關係，我跟先生說忘記了就好。他說，阿美，這樣會被先生罵。我說，沒關係，罵的話，念過去就算了，先生問我，我就說，今天忘了．我說，先生可以讓我到後天。查埔導師很疼我，後來查某導師比較不行。進去高女、手藝、裁縫、什麼都教，要買日本布，一人好幾元，好在我大姊在北門做產婆，這都我大姊出的。她說，阿美，如果有什麼需要，儘管找我。所以阿嬤不敢去跟爸爸隨便拿錢，要拿學費的時候才有這樣，制服我不敢跟他討。
縫縫補補的舊制服
一般制服穿一年到二年級，普通有錢人小孩到第三年換。可是我老母不甘開十塊錢，只有阿嬤一個穿成這樣。當時討無錢，沒想到花幾元去換個袖子，這樣比較便宜，我不會，憨憨，這樣破，破到裏面黑黑，到最後沒辦法，線都掉了，只好用剪刀剪，自己用線縫，黏這個裏，這樣很難看。到後來自己就怎樣？阿嬤後來就去想辦法，因為衣服裡面有內裡，這是冬天的，我就用摺的，摺就插著、插著都固定著，這個絲就一條一條的，阿嬤就慢慢像弄鞋底這樣釘釘釘，就這樣穿啦！這樣穿也是會破，那個絲會斷啊！絲比較脆弱，那個絲斷的時候，阿嬤乾脆就用剪刀把那些絲剪起來，就這樣摺一摺，套一件黑布，黑布給他釘一釘這樣，所以全校是只有阿嬤這樣，袖子裡面是黑的。那時候的日本老師查埔先生不會，查某喔，我們那時候都是日本老師，她不敢笑，也是看不起啦！是啦！查埔老師是不會，他都沒有怎樣，查某老師喔，會這樣，看著跟我說，唉呀！全校只有妳一個穿這樣。是啊！會看一下，他（男老師）也不會講。
不服被辱罵，勇嗆日本老師
有一天，高女三年即要升上四年級的時候，我們這個班有一個叫做金井，這個人不是說很會讀書，不過很會和別人吵架，人很醜（壞），很那個就對了。她就看阿嬤不順眼。我們那個一年級過去再按照成績下去拆，我們兩班而已，兩班一班五十個。都第一名的第一組，第二名的第二組，第三名的就這樣一直弄下去，（問：就是平均分班就對了。）對對對！平均分班啦！所以說有時候會這樣，班會換換換一些，所以不會說不認識，大家都認識。
四年級的時候，這個金井被分來跟阿嬤同一組，也阿嬤很好的錦蓮和水蓮（日文）同一組。我們那個都照あ .う .お的平假名去排的，所以我那個さしすせそ，她是水蓮（日文）在我後面，我し她す，所以她排在我後面，我十五號，她十六號，這個金井也是照排的。
金井看我這樣大概好欺負的樣子，有一天喔，不知道怎麼樣，就罵我們三個，說我們三個都不良（日文）啦！罵我們不良啦！罵我們強格勒（日文清國奴），穿又沒有（破爛）啦！喔！她們兩個都惦惦的，阿嬤個性衝動，我就很生氣說，妳說什麼？說什麼強格勒，什麼強格勒。她說，你是強格勒，對啊！妳是不良。我說，我們不良什麼，就在教室裡面吵架。
我們三年級是查埔導師，二年級、三年級是查埔的導師，那時候是七七事變，三年後才變成戰爭！我們那個查埔導師叫寶船，他很疼我，他本身也在教國文，他是很疼我，他後來調出去擔任少尉，一些查埔的理化的老師也都調去了，那個英文的老師什麼也都調去。只剩一些查某的老師，所以我們導師就換成那個體育的查某老師。剛好導師要進來，那時候是下課吃飯時間，導師都要跟我們一起吃飯。我的導師踏進門的時候，看到阿嬤在大聲嚷，查某導師就說，妳們怎麼隨便在教室裡面吵架，就一直罵我。日本人金井看到導師進來就很安靜，她那個人是罵起來很兇，跟我嚷一句來、一句去，我也跟她一句來、一句去，其他那兩個人都靜靜的，導師就一直罵我，妳不能在教室裡面這樣，那個導師就一直罵我。導師說，妳看，妳說金井怎樣，人家金井靜靜的，後來我被導師講這一句，我就氣上來（笑），我就跟她回說，老師公平一點好嗎？（笑）我跟她說，公平一點好嗎？那個老師看我回應就氣到，她說，是怎樣不公平？老師就用日本話說，我說，妳如果沒有來妳不知道，妳只是在外面這樣剛進來而已，妳只有看我這樣嚷，她（金井）給我嚷啦嚷啦、罵罵去啦！她惦惦的，妳就說我不對，妳不公平。
那個老師被我說了那句不公平，臉上一陣青一陣紅，她說，怎麼不公平？我說，她先罵我，她罵我們三個啦，說是不良，那老師我們是不良，還是不是不良？妳嘛知，又再罵我們強格勒，妳們日本人占領我們的時候，我們已經被押在那裡，你們日本人也是很喜歡我們這些台灣人變你們的人。老師被我講到沒有話，但是她給我記恨。老師到後來就靜下來說，好啦！算了啦！那個金井就裝乖，我也沒理她，我到後來都不跟她講話。到前年說，有來那些同學在邀說大家出來，我說，我不要，我不要出去，我在浪費錢說，叫我請那一個，她們日本同學都會來。
這樣到後來那個導師她想說妳這個台灣查某孩仔，妳想說靠妳的學科成績，妳會嫌棄老師，意思是說我沒大沒小，沒尊重喔！就給我記恨，就去聯合所有的查某老師，把我的點數打到差。她自己在教體育，體育給我打六十分，不敢給我打不及格。其他的裁縫、刺繡那些老師都給我打六十分，不要緊，阿嬤這個恨、很氣。但是阿嬤的學科都很好，查埔老師是每個都很疼我。那個金井給妳這樣六十分弄起來，我可以八十幾分啦！只是說，要畢業的時候沒有在十名內不要緊，我們也有在十名內，我畢業的時候剛好十一名，我說，不要緊不要緊，無所謂，所以我們如果學科的成績好，要出來社會這個成績好，平均分數如果有八十點一分，這樣出來社會大家都要了。
家裡重男輕女，無法繼續深造
畢業的時候我是跟我爸爸說，我的成績可以保送到日本讀醫學院啦、醫專啦、昭和醫專，那時候女生日本人有在培養，因為日本也要女生國民提高水準，如果在高女成績八十分以上，我可以保送去不用考。男生就要考，女生不用考，因為怎樣，日本人也要女生有水準，你如果申請，學校會幫我們，那邊就會馬上通知來去讀。阿嬤的資格是有，我有跟我爸爸說、跟我媽媽說，我媽媽那是免講啦，我爸爸有跟我說，阿美，不是爸爸不讓妳讀上去。阿嬤音樂也很好，阿嬤的音樂都九十幾點，音樂老師也是很疼我，可以去上野音樂系。台灣只有高女是最高的，只有一間台北醫專跟這個台大醫學院，還有南部的一間成大，成大那時候叫高等工業，專門挑男生的，沒有挑女生，是在培養那個engineer的，只有這三間！台北工專好像還沒喔！比較慢啦！
我爸爸就跟我說，阿美妳剛好跟妳哥哥（第三個舅公）年級差一年，不是爸爸不讓妳讀，因為妳如果再去讀，爸爸沒有那個能力，爸爸今天是盡量讓那個哥哥（三舅公，那個東山）可以栽培讓他起來，所以他說，不是爸爸不讓妳讀，其實爸爸也很喜歡讓妳讀。那時候去日本，不算學費喔，是平常生活什麼的，就要五十元，坐船去喔，坐船去那邊住，住在學校的宿舍，吃什麼也都貴，因為醫科學校的費用也都很多，要五十塊才有辦法。他說，我如果五十塊給妳，恁舅公就沒有辦法，今天沒有栽培男生不行，他這樣跟我說，他說，不是不讓妳讀。三舅公是差我五歲，但是他考三年沒考上，他的頭腦是好，但是這樣愛玩、愛莽撞！我說，這樣我知道。才出去教書。
與三哥同在嘉義下潭國小教書
我畢業的成績很好，收到政府發的適任證書而來到嘉義的下潭國小教書，那時阿嬤的第三個哥哥也跟我在同一所學校，他是教夜校。那時候他考一年沒上醫生，我爸爸不讓他待在台南，說要讓他跟我同一個地方，準備一年再去考，要準備明年再去考啦。我的三哥一個月二十五塊，我三十五塊，阿嬤教白天的薪水比較高就對了。那時候台灣只有高女最高啦（對女生而言）！如果是男生的中學，還有台大、成大那些醫學院。但是我那個三哥不認真，二十五 塊都二十天就用光就對了（笑）。他二十五塊二十天就和那邊的學生喊甘蔗，跟那些夜間部的人玩耍、喊甘蔗，甘蔗如果這樣喊贏就叫大家拿去吃，如果喊輸就幫那些學生出錢啦！他就不管家裡爸爸那個（生氣），現在如果沒有，就來跟我伸長手：「阿美，我沒錢啦！」二十天啦、十天，我一定十塊錢給他，不給他，他剩十天沒錢吃飯怎麼辦！那個三舅公我念他，他就讓我念他，夜校白天沒有事情給你看書，他就不要，白天也跑去玩。校長是氣到說，吳先生，你兩個兄妹怎麼不同個性，你這個妹妹是這麼優秀，你這個兄哥是這樣喔，有夠不認真啦，不認真教小孩，對阿嬤說這樣。阿嬤就笑笑地說，失禮，我這個兄哥頭腦是真的很好啦！但是給我這的阿嬤喔，重男輕女，就這樣寵到變成都在玩耍啦，不認真啦！（笑）我跟校長賠失禮，校長才點頭沒辦法。一年之後，三舅公就辭職，他就去考試（笑）。但是三舅公他也不是壞，他也知道我這個妹妹很愛念他，妹妹罵他，他都惦惦的，別人罵他，他就一直回罵。
受人忌妒，拒絕相親
不久就有人來向我媽媽說媒，對象是朴子的有錢人，這個孩子是醫生喔。他大姊跟姊夫是真愛我，他大姊的女兒是我教的，我那時候教二年級，那個（女兒）叫做雪品，所以他（醫生）也知道我的性情這樣，很愛，才叫我大姊的好朋友吳先生去給我媽媽做親。那個孩子是很會讀書，是醫生沒有錯，這個醫生已經讀到三年，還有一年，他大姊跟他姊夫是說，如果娶我，我就跟他一起過去日本，第四年讀一讀才回來這樣。他大姊跟姊夫是真愛我，他姊夫也是醫生，他就是學校的公醫，可能是問過校長，校長還在他面對稱讚，跟他說我又溫順又認真，很喜愛喔！
但有一個女同事，叫阿雀，她是教夜間部的，她嫉妒我啦，她不甘願，就騙我說：「欵，吳老師，妳不要比較好喔！不要去嫁他比較好。」我說，是怎麼了？她就說：「喔，有錢就是不對，醫生沒有錯，但是那個媽媽是朴子一等壞的，妳要是嫁過去，像妳這樣溫順的人一定被她苦毒。」她這樣跟我說，我就真的嚇到，嫁進去的話，又是大兒子，他們還沒有娶過媳婦，我看他大姊的性情是很好啊！那他媽媽是不一樣的，那是我們朴子壞出名的。
那個吳先生去跟我媽媽說要說親事，要我媽媽答應他，我就不要。我媽媽一下車，我就趕快往宿舍跑過去，他在車亭那邊，不讓他進去啦！吳先生（媒人）說，是怎麼了？妳就讓妳媽媽來跟蔡醫生娘說一下，是怎樣？我說，不要不要，我對著我媽媽說，說妳給我回去啦！我不要啦！我還沒有要嫁啦！妳給我回去啦！我媽媽嚇到就說，妳是怎樣？我說，沒有啦！我才剛學校畢業而已，妳就要把我嫁掉，不要不要，我不要我不要。吳先生說，有好親事妳不要，妳看蔡太太（醫生的大姊），做人是很好，很やさしい（日文溫柔的意思），一直遊說我，我就很怕啊！我不敢跟他說，也不敢跟我媽媽說。那時候就想說單純信任這個同事這樣，一直不讓我媽媽進去，叫她在車牌那邊再等一下，坐第二班的車再回台南，就這樣趕她回去。我那一天教書教完的時候，下午我就趕五點的車，在鹽水坐火車回台南。回去時，我爸爸正在問我媽媽怎麼回事？她說，她怎麼知道，就不讓我進去，就叫我在車牌那邊等，帶我去坐下一班的車回來。
我那時候也不敢跟他說，別人是怎麼說那個婆婆的，這件事情我都不敢講，阿嬤太過單純，一直認為，講出來就會害到同事阿雀，所以這件事情我不敢講。所以說，這無緣就是無緣，阿嬤的命不能像人家那樣好命，就這樣硬要把我媽媽趕回去，我只是跟她說，妳如果不先回去，我就跟妳一起回去，兩個人一起坐巴士回去台南！原來到後來才知道，就是黃雀這個人，這個是沒有讀高女啦！就是國民學校六年多兩年的學校的高等科而已，也派來夜校。推掉這門親事後，我很快就遞了辭呈，轉往台南的北門國小教書。
北門教書，日本老師瘋狂追求
到北門教書期間，日本時代是三學期，第三學期開始的時候，剛好日本那邊派一個老師過來，是個男的，差不多三十多歲的男老師，教四年級。當時我們學校宿舍是跟一個叫做勇伯的人租的，整棟租下來，旁邊那一邊跟中間。這個日本老師來的時候，阿嬤想說，同事啊，就跟他點頭說話就對了，看到我而已，啊，看一下而已說，在他心目中想說：嗯，台灣怎麼會有這種女孩子，想說這個台灣女孩子知識又有，頭腦又不錯，就這樣愛啦！就開始追，追到每天晚上來，就看一下而已就煞到，煞到來我的房間門口那邊坐，大家如果洗完澡、吃飽飯，他就來了，他就來客廳，在那裡一直坐著，阿嬤的房間就在客廳的旁邊。
他叫吳老師、吳老師，來呀！來呀！出來聊天啊！這樣啦！阿嬤想說，昨天就跟你聊天過了，你還要這樣。阿嬤跟他說，沒空啦！這樣不要啦！改天再來聊天啦！他說，妳沒閒我等妳啦！等妳比較有空，妳要出來。喔，很沒辦法！到後來一、兩天，他就在那邊等，等到晚上十點多還在等。後來阿嬤就出來，出來跟他說，早川老師，太晚了，我們不要聊天了，你去睡覺吧！剛開始我們想說他剛從日本來，我們也是跟他以禮款待跟他講，他如果向前來，就在我窗口前面叩叩叩，他說，我們再出來說話啦！剛開始我也有陪他，到後來看，不對勁，這個不對勁，就這樣他在敲門的時候，我就說在生病啦！不能出去啦！他說，啊！生病，要不然我進去好不好？還一直要進來。
有一個教夜校的老師，那個老師是人家的太太，校長很好意地說，叫她來照顧我，因為我一個人離開台南，好像要保護我啦！校長吩咐她保護我。那個老師也是姓陳，陳老師出來跟那個日本人早川老師講，唉呀！人家吳老師沒空啦！你不能這樣子，不能常常在客廳等她。那個日本老師就罵，沒妳的事情，我就是要跟吳老師說話。後來，陳老師進來跟我說，我就說，我們就門栓著儘管睡覺。但是事實上，睡覺心裡也很不安心。你太過那個會怕啊！他每天都這樣叩叩叩，每天要邀我出去講話，我就這樣生病，嚇到生病，那實在是嚇到破膽。看他這樣死纏爛打，硬要纏著，每天七點多就來了，來就等、等、等，等到十一點多十二點，連續一個月快要二個月，每天都這樣！到後來我嚇到，只要到晚上我就怕，吃飯時，我就拜託屋主，伯母幫我煮飯跟買菜，我一個月給他五塊錢，屋主就高興得不得了。我趕快端進來房間，趕快吃一吃，後面那個廚房趕快洗一洗，就躲在房間不敢出來，一步也不敢出來，我就生病。
有一天，我生病沒辦法去學校，校長才問這個陳老師，吳老師是為什麼會生病？她才跟校長講，說早川老師每天啦都要她出去，吳老師就嚇到生病。喔！校長就生氣了，警告他如果再這樣，就要報告視學啦！就是現在的督學。那時候是台南縣一個督學，我們叫做視學，視學就是視察，就是眼睛那個視察。我向視學報告喔！視學就會向台北總督府報告，總督府有一個總視學，那叫做視學官，那時候校長有氣勢，你這個日本臭國仔可惡死了！就這樣，把那個日本人叫去說教，你現在要是在這樣子，讓這個吳生病或是怎樣的時候，我馬上報告督學，請督學馬上把你免職，你一生就爭蓋免（日文）了，爭蓋免就是一生都不能擔任公務人員，一生沒辦法做公家的工作。給他警告就對了，人家那個乖乖的女老師，你也不能每天晚上這樣，如果不開門就撞門、站在窗戶邊站到十二點，你還給我們叩叩叩。校長就罵他，你如果再這樣，我就報告到教育局，你就沒工作，一生不用吃這個教育局、這個公家的工作，那個人才不再敢這樣。
校長把我叫校長室問啦！我是跟校長說，不可以這樣啦！不是啦！是我剛好自己感冒了。我們校長是台灣人，副校長是日本人，還有一個訓導主任也是日本人，早川也是日本人，剩下的都是台灣老師。他們日本人也有優越感，想說妳這個台灣女孩子，我們這樣已經對妳很好了，妳還去叫校長來。實在不是我去叫的，那個副校長也不敢對我說什麼，被校長修理得乖乖乖，即使看到我，也不敢回頭！三個日本老師雖然不敢對我們怎麼樣，也是會在背後講話，罵校長太為我們了！那個日本副校長也有罵他啦！但後來他們都乖乖乖，連看都不敢看，很乖（笑）。阿嬤的人，我很愛我們台灣，愛我們台灣的根，也是這樣愛國，我不想嫁給日本人，也不想嫁給大陸的人，也不想嫁給別的地方的人，就是固執，到現在阿嬤也是很愛我們台灣的根，阿嬤就是這樣。
我就這個事情回去跟我爸爸講，我說，我想要辭職。我爸爸說，如果是這樣，妳辭職好了，若是這樣不要再待學校，就只有一年。我要辭職的時候，校長不讓我辭，他說，妳是為什麼而辭？這個事情也都解決了，對方也不敢怎樣，妳就繼續在待在我這邊就好了，妳為什麼要辭？後來，校長說，妳要留在這裡，除非妳要結婚的時候沒辦法。日本時代要結婚的時候，如果要辭，要結婚的時候再講辭職的事，其餘免談。他就叫我一定要待在那一間學校教，阿嬤教得還不錯啦！再加上學校裡面我的一個女老師的刺繡什麼，我們都跑到嘉義去買材料，再拿回來台南，如果有園遊會，這些材料都用得上，教得很好啦！他很喜歡我，也想說不讓我辭職。那些日本老師是不敢怎樣啦！但是也有人比較會亂說，會說校長都疼這個。後來我跟我爸爸說，校長說要結婚才讓我辭職，那怎麼辦呢？我媽媽就罵我說，之前那個醫生還是有錢人。我就說，別人說那個婆婆很壞很壞，進去讓她苦毒死。剛好又有人來做一個日本的藥劑師，那個也是南化的有錢人，藥劑師跟一個牙醫。我就隨便用一個名字，用那個藥劑師的名字，就這樣去跟校長說我要嫁這一個，校長說，好好好！我去向督學報告，那時候要督學核准，就這樣才讓我辭職回家。
進入高女就讀
我老爸不是不栽培，只是他老母封建重男輕女。我們那間學校，妳十名內選出來去考，考試是很拚的，如果十名內沒得，學校的名譽就沒了，當時很重視學校名譽。當時一名、二名，進學落榜的，包括查埔，很嚴。一個醫生女兒，無法進入十名內，醫生就跟查某先生說，先生說不行，學校規定十名以內才可以去考。雖然你要讓她讀，但為了學校名譽，當時我們那一組，共有七個人去考，除了我以外，還有跟我拼的那個，還有那個成績差，可是當級長，只有我們三個考上。考上三個很好，隔壁四組的台灣先生教的才一個，二組是一個有錢人女兒，也是她的老母一直對，他們那一組中兩個，只有我們這組三個最多，所以我們的先生很歡喜。當時考高女不容易，因為大部分的查某沒讀書，日本政府認為女生也該讀，我們國民水準才有，所以也想培養女生。
當時台北第一高女全部都是日本人，二女日本人占百分之七十，台灣人占百分之三十，三女全部都是台灣人。台北是這樣，我們那邊（台南）一女是日本人，台灣人可以考，但家中的老爸老母要會講日本話、財產要一萬以上，這樣才有資格。我瞴資格，老母不會講日本話，家庭也是台灣式。一女一年撿（招收）一百人。台南二女的台灣人占百分之七十，日本人口百分之三十，日本人比較憨慢，台灣人會考試，一學年招收一百人，三十個是日本人，其他七十人是怎樣？當時彰化以南沒學校，高雄剛設，剛設的大家都不要，彰化以南到恆春，甚至到台東，如果東台灣要來考，也都算在內，如果是彰化以北就台北的那個第三高女啦！撿七十人。考試不簡單．彰化以南七十人，所以大家也都很優秀。日本人沒有條件，不用考，那百分之三十的日本人是去考第一高女沒上的。（問：喔！第一高女是要考的？）嗯，第一高女日本人也要考，全部都是日本人啦！有招生我們台灣人，但只有挑三人而已。但是他有講喔！父母親如果會說日本話，家庭又相當的，這三個就是這樣的條件，才讓妳參加考試。
高女的教育訓練：菜園耕耘與夜間的「試膽會」
日本人再怎麼憨慢也會收，不用考試，所以日本人都讀後面，第一名都是台灣人。讀高女不簡單，當時大部分都沒讀書，讀高女有培養，所以我進去。我們有制服，冷的時候，就是穿毛質的，叫（SAGE），現在沒有人在穿了。學校註冊時會分制服，運動鞋自己買，到學校要穿皮鞋，像日本女學生，運動鞋綁帶子。人在學校外面時，穿制服，進去學校裏面，制服脫下來，換上運動衣、鞋。
剛開始掃地，校庭十五分，一年級到四年級要掃，就像現在的高中，查某讀四年，查埔讀五年。校舍是花園一人分一塊給學生，學生自己顧，這也有點數。（博物的）先生那門課，他教妳這植物怎樣，讓妳進行實驗，每人分一塊。學校很大，都用「商吳」 蓋好的，後面是菜園。日本人訓練女孩子，查埔是四年級就接受軍事訓練，查某是分菜園、花園，種高麗菜、菜頭、白菜，下課後就要澆水，如果種不好，這課就不及格。還要抓菜蟲、施肥，菜收成時，先生說可以拿回家，我們歡喜得不得了，菜頭這麼大，白菜這麼大。
當時還要軍事訓練，不是查某就不用接受軍事訓練，而是叫「試膽會」。我們學校菜園以前是墳墓，是我們開採出來的。我們那時和中國戰爭，七七事變時，查某要當成查埔，到後面墳墓開墾，運動場四百米是我們去掘的耶，當時快要畢業了，還是必須這樣。以前的墳墓，掘到骨頭，大家吱吱叫，也是沒辦法。日本人很有道德，他們看見掘到骨，先生說，買甕來裝疊一疊。我們掘運動場時，一些清國時代女婢隨便亂葬，看了實在嚇死人。先生說，不要驚，這叫「做仙」，妳們手拜一拜，但還是要弄。吼，有啦！有叫校工幫忙買甕，我們挖出的骨頭給校工，學校一間存放，那些骨頭四、五百支。運動場我們自己開墾，他們沒有花到半毛，說是訓練我們的精神。
種菜園，全校學生四百人，一人一塊，花是在校庭，沒那麼多塊，就分成一年級的、二年級的，一人一塊花園，有名牌的，吳淑美就占一個。這「試膽會」在晚上七點多舉行，我不是說，運動場有四百多支骨嗎？菜園更多。晚上有鬼火飛來飛去，他們說查某囡仔戰爭要培養勇氣，大家沒辦法，一年級到四年級，個人導師站著，藏在菜園裏．七點多全校暗嗖搜，叫四百人一個一個走，從菜園到校門口，先生藏在暗暗的角落，看妳有沒有來。有的導師站在這，一個走到下一個看不到之後，才又放另外一個，不讓妳作伴，作伴就不是試膽了。吼，那時有人，醫生的女兒，窣窣叫，先生就罵，來這裏一律平等，哀哀叫，強要哭，先生就罵，一個一個放去，鬼火這樣飛，實在會剉、會驚．眼睛閉閉又怕跌倒。鬼火這麼大，還有螢火蟲，日本先生說，那不用怕，我們人死，骨有磷質。可是真的驚，有時好像要到臉前，又沒有，火又飛到旁邊，大步走接近頭前那個，先生會大聲叫，只好站著，等到頭前那個看不到，這是試膽會。
試膽會後，訓練身體叫「強步」，從台南走到麻豆，再從麻豆走到隆田，當時就是火車鐵道路，台南到新營、到隆田，都是小站的，我們有的如果沒住宿舍，離學校比較近的，我們坐火車到火車站，走到學校．現在說要訓練身體。查某要面對戰爭，早上五點時，全校學生運動鞋穿著，再冷也是穿短袖，不讓妳穿長袖，長袖是從外面到學校的制服，妳不行，訓練到身體很勇，不像妳們現在一下子就感冒。身體要好，全校都要走，要「強步」，不用跑，走路比較快，大步大步走，從學校出發，讓你們拼。
學校有時還會訓練大家，在週末休息時叫我們早上走到麻豆。中午有個前輩老爸是醫生，用便當給我們吃，便當吃吃又出發，到隆田，坐火車要四十分，當時到新營快車要一個小時。在麻豆休息、喝水，水沒有讓妳背，妳背著水走，他怕太重，撐不住，叫校工在每個地方供水給我們喝。學校有請護士，有的走到不行，昏倒了，先生就來，由護士處理。這樣走，在麻豆休息午餐之後，繼續走。走到ㄏㄨㄢㄚ（番仔）站，赴三點四十三分火車讓妳回去，這活動叫「一萬米強步」。先生在那裏等，很照顧大家，誰要是倒下去，當場先急救處理，護士、校工再用腳踏車先載回。（當時都沒上課嗎？）都是休息日一天沒課的樣子，我忘記了。一日給你們試膽、訓練，大家都勇健，也獨立。有些有錢人女兒比較沒那麼獨立。
那時高女要求女學生一律要「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」（挽起頭髮），那時我們叫「かぱつ」 像現在的學校福利社，皮鞋、衣服、帽子，可以給妳剪頭髮。進高女時我們校長有封建思想，說我們以後做老師，要「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，北一女校長較開放，比較不會這樣。我們校長很古板、很嚴，「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，外面SAGE帽子要戴著，且到學校如果遇到前輩（學長、姊），要向前輩問候早安，前輩再回妳，如果沒照規矩，前輩可以修理妳，查埔用打的，查某就用罵，這叫制裁。如果不聽，前輩向學校報告，朝會時就慘了，站在校庭，校長說教，導師也罵。
一年考進去、從家裏走到學校，遇到前輩就要說：「おはよう ございます」，遇到另一位又要講，頭一直點，所以教育很好。在學校時，大家剪一個「おっかだ」 （短髮），沒有頭髮「ㄙㄟ ㄊㄠˊ」，也是硬要用橡皮筋綁兩邊，四處ㄏㄡㄌㄟ(挽住)，用ㄑ－ㄚ黑白ㄑ－ㄤ，這樣說你念到高女是大人了，帽子趕快戴。到學校帽子拿起來，穿不時掉、也要穿，很嚴格，裙子也規定限制多長。
不合身的制服、皮鞋
學校會發制服，夏天的時候是這個短的跟這個四百應的裙子，日本時代學生都是穿水手服，像現在後面一塊那個，那個是短的白上衣，下面是藍裙子，那是夏天。現在如果是冬天就是棉質的，棉質的也是做成水手服的樣子。我們學校當時規定四年的學生叫上級生，要幫新生訂做制服，不用工錢，妳跟學校買布，學校派上級生訂做，因為進去就教裁縫、踏車，所以上級生幫妳做。我進去編十五號，我的配到日本人，那個日本人人很好，她幫妳量，結果做得很合身。有的台灣人做，會幫你袖子做長一點，這個幫妳做得太合身，一年穿很好，制服是在學校以外穿，上學、放學，是不會壞，不過越穿越短，SAGE沒像毛質那麼好，會ㄏㄨ，所以比較會破。
那個皮鞋跟運動鞋，皮鞋是要去學校的路上穿，到了學校就換起來，制服脫下起，裡面剩運動衣而已。這個運動衣妳再冷喔，只有穿這樣而已，不能穿長袖，襪子是短的。如果說因為冷多穿一件衛生衣凸出來，馬上叫去修理，這樣訓練也對啦！訓練身體啦喔。
還要買皮鞋，我媽媽想說一雙皮鞋很多錢，買那個大雙的，大雙的和現在他們日本的相同，旁邊有一個帶子、扣環，圓頭黑色的。現在買大雙一點，我說買大雙一點不知道穿合不合腳，就再塞布。那時候已經娶了我那個兄嫂，她以前在皮鞋店車皮鞋，她就跟我媽媽說，要給我，最好的就是底下釘三層牛皮，厚的牛皮，就給我拿去釘三層牛皮，穿起來很重，怎麼會走快呢？也沒有辦法啊！
這樣穿一穿，前面再塞布（笑），這樣慢慢走到學校要四十分鐘之久。家住台南市的沒有宿舍給妳住，阿嬤走到學校，最快三十五分，不然要四十分，那時兩隻腳真勇，身體很勇，也不會生病。那時候都不能坐車，當時如果坐巴士，是想說在善化、新化，台南縣的人要來讀的時候，坐火車到火車站，就有大巴士可搭。住台南市的人，都不能去坐巴士，用走的四十分鐘，每次這樣走去，我的好朋友錦蓮每天都來邀，她就一直趕我，我就說我走不快，也沒辦法。走到學校喔，趕快一直跑、一直跑，跑到校門裡面，就這樣鈴──鈴──，喔，好加在，也是常常遲到（笑）。
阿嬤也是這種個性，不認輸，這個制服普通如果升到三年大家都破了，要不然就是短了，大家都換了，但是我就沒辦法去換。恁這個外祖母很節儉勤儉，一毛五錢都是要給兒子啦！都積蓄家產要給兒子，這樣才能買房子喔，房子是有喔！她的觀念就是這樣。所以阿嬤到頭來認為，男生、女生都一樣，因為我小時候給人家這樣。男生、女生如果能讀大學，我都給他們讀這樣喔！所以恁看，我都很養護我那些小孩，不要給人家去看衰、看壞，無論阿嬤再怎麼沒錢，也是要撐下去。這樣，人家都換衣服了，我跟媽媽說，我媽媽說，能夠穿的補一補就再穿，不要換啦！
體會父親養家的辛苦
我是不曾跟我爸爸（討錢），看我爸爸這樣一天到晚賺錢喔，這樣撐一家子，養這個家，三十幾個連孫子什麼，三十幾個在吃飯，還要栽培這個兒子。我爸爸是很好，他給我們讀國民學校，到後來是我那個阿嬤不給我那二個姊姊繼續讀書，他說，要不然給她們讀這個產婆，高等科這樣繼續念上去。我爸爸他的頭腦是很好，他說，女孩子如果栽培，讓妳賺錢有一個技術，日後比較不會給人家看不起，比較不會給人家欺負。
我(要的)媽媽討不到，如果要去跟我爸爸討也可以。是因為阿嬤從小時候就很懂事，看他這樣一直在寫寫寫，如果寫到很累的時候就休息一下，我老爸是每日認真賺錢，養三十幾個，哥哥也不幫忙，還要浪費老爸ㄟ錢，他一直賺錢要買房子給兒子。他頭腦好，向銀行貸款，他就四個兒子，所以他就買四間房子這樣啦！所以有貸款，還有請人的月給，請一個書記，一個月四十元，請一個把資料送去法院，二十幾元，再加上生小孩。兩個（哥哥）寧願在家裏坐，第二的更壞，頭腦好，大哥頭腦比較不好，但忠厚，結果國民學校考不上，讀「開南」上了，可是無法讀畢業。老爸要栽培，當時出外，到日本一個月五十塊，包括吃住，到「開南」最起碼也要三十塊，也給他。
阿嬤就是年輕時聰明，我教科書以外，都到書店看文學，買回來自己看。當時沒什麼零用錢，只有一日一針錢，我撿著撿著，當時睡木板、鋪草席，我現在草席掀起來，一針錢放在裏面，撿到快要五角、一塊，才去買自己愛的東西。大姊那時嫁了，做產婆。
當時學校一學期學費十塊，十塊很大元，袋子分下來，一學期分一個，上面寫名字，要跟老爸拿十塊，十塊當時很大元。這個三舅公比較不會想，也是十塊，後來我老爸不知怎樣，娶一個細姨，也養她的父母。細姨的女兒，比較憨慢，到台北讀助產士，一個月要寄十塊，所以三十塊。還有家裡三十幾個，加上一個兄嫂要給她六塊，所以我覺得老爸很可憐。當時重男輕女教育失敗，我老母是一直省，想要給這些兒子用。我的月給袋拿來，我的老爸寫的時候，我不敢說，等到他要吃飯我才說，他看到我，很歡喜，他很疼我，知道我懂事，摸摸我的頭，我有時開玩笑，打他一下，他說：「吼～打多將喔！」我就把月給袋拿給他，他看看，這省立的便宜，三舅公也是省立的，他考了三年。我老爸拿到月給袋、嘆氣，我說，多桑，等你有再給，慢兩日沒關係，我跟先生說忘記了就好。他說，阿美，這樣會被先生罵。我說，沒關係，罵的話，念過去就算了，先生問我，我就說，今天忘了．我說，先生可以讓我到後天。查埔導師很疼我，後來查某導師比較不行。進去高女、手藝、裁縫、什麼都教，要買日本布，一人好幾元，好在我大姊在北門做產婆，這都我大姊出的。她說，阿美，如果有什麼需要，儘管找我。所以阿嬤不敢去跟爸爸隨便拿錢，要拿學費的時候才有這樣，制服我不敢跟他討。
縫縫補補的舊制服
一般制服穿一年到二年級，普通有錢人小孩到第三年換。可是我老母不甘開十塊錢，只有阿嬤一個穿成這樣。當時討無錢，沒想到花幾元去換個袖子，這樣比較便宜，我不會，憨憨，這樣破，破到裏面黑黑，到最後沒辦法，線都掉了，只好用剪刀剪，自己用線縫，黏這個裏，這樣很難看。到後來自己就怎樣？阿嬤後來就去想辦法，因為衣服裡面有內裡，這是冬天的，我就用摺的，摺就插著、插著都固定著，這個絲就一條一條的，阿嬤就慢慢像弄鞋底這樣釘釘釘，就這樣穿啦！這樣穿也是會破，那個絲會斷啊！絲比較脆弱，那個絲斷的時候，阿嬤乾脆就用剪刀把那些絲剪起來，就這樣摺一摺，套一件黑布，黑布給他釘一釘這樣，所以全校是只有阿嬤這樣，袖子裡面是黑的。那時候的日本老師查埔先生不會，查某喔，我們那時候都是日本老師，她不敢笑，也是看不起啦！是啦！查埔老師是不會，他都沒有怎樣，查某老師喔，會這樣，看著跟我說，唉呀！全校只有妳一個穿這樣。是啊！會看一下，他（男老師）也不會講。
不服被辱罵，勇嗆日本老師
有一天，高女三年即要升上四年級的時候，我們這個班有一個叫做金井，這個人不是說很會讀書，不過很會和別人吵架，人很醜（壞），很那個就對了。她就看阿嬤不順眼。我們那個一年級過去再按照成績下去拆，我們兩班而已，兩班一班五十個。都第一名的第一組，第二名的第二組，第三名的就這樣一直弄下去，（問：就是平均分班就對了。）對對對！平均分班啦！所以說有時候會這樣，班會換換換一些，所以不會說不認識，大家都認識。
四年級的時候，這個金井被分來跟阿嬤同一組，也阿嬤很好的錦蓮和水蓮（日文）同一組。我們那個都照あ .う .お的平假名去排的，所以我那個さしすせそ，她是水蓮（日文）在我後面，我し她す，所以她排在我後面，我十五號，她十六號，這個金井也是照排的。
金井看我這樣大概好欺負的樣子，有一天喔，不知道怎麼樣，就罵我們三個，說我們三個都不良（日文）啦！罵我們不良啦！罵我們強格勒（日文清國奴），穿又沒有（破爛）啦！喔！她們兩個都惦惦的，阿嬤個性衝動，我就很生氣說，妳說什麼？說什麼強格勒，什麼強格勒。她說，你是強格勒，對啊！妳是不良。我說，我們不良什麼，就在教室裡面吵架。
我們三年級是查埔導師，二年級、三年級是查埔的導師，那時候是七七事變，三年後才變成戰爭！我們那個查埔導師叫寶船，他很疼我，他本身也在教國文，他是很疼我，他後來調出去擔任少尉，一些查埔的理化的老師也都調去了，那個英文的老師什麼也都調去。只剩一些查某的老師，所以我們導師就換成那個體育的查某老師。剛好導師要進來，那時候是下課吃飯時間，導師都要跟我們一起吃飯。我的導師踏進門的時候，看到阿嬤在大聲嚷，查某導師就說，妳們怎麼隨便在教室裡面吵架，就一直罵我。日本人金井看到導師進來就很安靜，她那個人是罵起來很兇，跟我嚷一句來、一句去，我也跟她一句來、一句去，其他那兩個人都靜靜的，導師就一直罵我，妳不能在教室裡面這樣，那個導師就一直罵我。導師說，妳看，妳說金井怎樣，人家金井靜靜的，後來我被導師講這一句，我就氣上來（笑），我就跟她回說，老師公平一點好嗎？（笑）我跟她說，公平一點好嗎？那個老師看我回應就氣到，她說，是怎樣不公平？老師就用日本話說，我說，妳如果沒有來妳不知道，妳只是在外面這樣剛進來而已，妳只有看我這樣嚷，她（金井）給我嚷啦嚷啦、罵罵去啦！她惦惦的，妳就說我不對，妳不公平。
那個老師被我說了那句不公平，臉上一陣青一陣紅，她說，怎麼不公平？我說，她先罵我，她罵我們三個啦，說是不良，那老師我們是不良，還是不是不良？妳嘛知，又再罵我們強格勒，妳們日本人占領我們的時候，我們已經被押在那裡，你們日本人也是很喜歡我們這些台灣人變你們的人。老師被我講到沒有話，但是她給我記恨。老師到後來就靜下來說，好啦！算了啦！那個金井就裝乖，我也沒理她，我到後來都不跟她講話。到前年說，有來那些同學在邀說大家出來，我說，我不要，我不要出去，我在浪費錢說，叫我請那一個，她們日本同學都會來。
這樣到後來那個導師她想說妳這個台灣查某孩仔，妳想說靠妳的學科成績，妳會嫌棄老師，意思是說我沒大沒小，沒尊重喔！就給我記恨，就去聯合所有的查某老師，把我的點數打到差。她自己在教體育，體育給我打六十分，不敢給我打不及格。其他的裁縫、刺繡那些老師都給我打六十分，不要緊，阿嬤這個恨、很氣。但是阿嬤的學科都很好，查埔老師是每個都很疼我。那個金井給妳這樣六十分弄起來，我可以八十幾分啦！只是說，要畢業的時候沒有在十名內不要緊，我們也有在十名內，我畢業的時候剛好十一名，我說，不要緊不要緊，無所謂，所以我們如果學科的成績好，要出來社會這個成績好，平均分數如果有八十點一分，這樣出來社會大家都要了。
家裡重男輕女，無法繼續深造
畢業的時候我是跟我爸爸說，我的成績可以保送到日本讀醫學院啦、醫專啦、昭和醫專，那時候女生日本人有在培養，因為日本也要女生國民提高水準，如果在高女成績八十分以上，我可以保送去不用考。男生就要考，女生不用考，因為怎樣，日本人也要女生有水準，你如果申請，學校會幫我們，那邊就會馬上通知來去讀。阿嬤的資格是有，我有跟我爸爸說、跟我媽媽說，我媽媽那是免講啦，我爸爸有跟我說，阿美，不是爸爸不讓妳讀上去。阿嬤音樂也很好，阿嬤的音樂都九十幾點，音樂老師也是很疼我，可以去上野音樂系。台灣只有高女是最高的，只有一間台北醫專跟這個台大醫學院，還有南部的一間成大，成大那時候叫高等工業，專門挑男生的，沒有挑女生，是在培養那個engineer的，只有這三間！台北工專好像還沒喔！比較慢啦！
我爸爸就跟我說，阿美妳剛好跟妳哥哥（第三個舅公）年級差一年，不是爸爸不讓妳讀，因為妳如果再去讀，爸爸沒有那個能力，爸爸今天是盡量讓那個哥哥（三舅公，那個東山）可以栽培讓他起來，所以他說，不是爸爸不讓妳讀，其實爸爸也很喜歡讓妳讀。那時候去日本，不算學費喔，是平常生活什麼的，就要五十元，坐船去喔，坐船去那邊住，住在學校的宿舍，吃什麼也都貴，因為醫科學校的費用也都很多，要五十塊才有辦法。他說，我如果五十塊給妳，恁舅公就沒有辦法，今天沒有栽培男生不行，他這樣跟我說，他說，不是不讓妳讀。三舅公是差我五歲，但是他考三年沒考上，他的頭腦是好，但是這樣愛玩、愛莽撞！我說，這樣我知道。才出去教書。
與三哥同在嘉義下潭國小教書
我畢業的成績很好，收到政府發的適任證書而來到嘉義的下潭國小教書，那時阿嬤的第三個哥哥也跟我在同一所學校，他是教夜校。那時候他考一年沒上醫生，我爸爸不讓他待在台南，說要讓他跟我同一個地方，準備一年再去考，要準備明年再去考啦。我的三哥一個月二十五塊，我三十五塊，阿嬤教白天的薪水比較高就對了。那時候台灣只有高女最高啦（對女生而言）！如果是男生的中學，還有台大、成大那些醫學院。但是我那個三哥不認真，二十五 塊都二十天就用光就對了（笑）。他二十五塊二十天就和那邊的學生喊甘蔗，跟那些夜間部的人玩耍、喊甘蔗，甘蔗如果這樣喊贏就叫大家拿去吃，如果喊輸就幫那些學生出錢啦！他就不管家裡爸爸那個（生氣），現在如果沒有，就來跟我伸長手：「阿美，我沒錢啦！」二十天啦、十天，我一定十塊錢給他，不給他，他剩十天沒錢吃飯怎麼辦！那個三舅公我念他，他就讓我念他，夜校白天沒有事情給你看書，他就不要，白天也跑去玩。校長是氣到說，吳先生，你兩個兄妹怎麼不同個性，你這個妹妹是這麼優秀，你這個兄哥是這樣喔，有夠不認真啦，不認真教小孩，對阿嬤說這樣。阿嬤就笑笑地說，失禮，我這個兄哥頭腦是真的很好啦！但是給我這的阿嬤喔，重男輕女，就這樣寵到變成都在玩耍啦，不認真啦！（笑）我跟校長賠失禮，校長才點頭沒辦法。一年之後，三舅公就辭職，他就去考試（笑）。但是三舅公他也不是壞，他也知道我這個妹妹很愛念他，妹妹罵他，他都惦惦的，別人罵他，他就一直回罵。
受人忌妒，拒絕相親
不久就有人來向我媽媽說媒，對象是朴子的有錢人，這個孩子是醫生喔。他大姊跟姊夫是真愛我，他大姊的女兒是我教的，我那時候教二年級，那個（女兒）叫做雪品，所以他（醫生）也知道我的性情這樣，很愛，才叫我大姊的好朋友吳先生去給我媽媽做親。那個孩子是很會讀書，是醫生沒有錯，這個醫生已經讀到三年，還有一年，他大姊跟他姊夫是說，如果娶我，我就跟他一起過去日本，第四年讀一讀才回來這樣。他大姊跟姊夫是真愛我，他姊夫也是醫生，他就是學校的公醫，可能是問過校長，校長還在他面對稱讚，跟他說我又溫順又認真，很喜愛喔！
但有一個女同事，叫阿雀，她是教夜間部的，她嫉妒我啦，她不甘願，就騙我說：「欵，吳老師，妳不要比較好喔！不要去嫁他比較好。」我說，是怎麼了？她就說：「喔，有錢就是不對，醫生沒有錯，但是那個媽媽是朴子一等壞的，妳要是嫁過去，像妳這樣溫順的人一定被她苦毒。」她這樣跟我說，我就真的嚇到，嫁進去的話，又是大兒子，他們還沒有娶過媳婦，我看他大姊的性情是很好啊！那他媽媽是不一樣的，那是我們朴子壞出名的。
那個吳先生去跟我媽媽說要說親事，要我媽媽答應他，我就不要。我媽媽一下車，我就趕快往宿舍跑過去，他在車亭那邊，不讓他進去啦！吳先生（媒人）說，是怎麼了？妳就讓妳媽媽來跟蔡醫生娘說一下，是怎樣？我說，不要不要，我對著我媽媽說，說妳給我回去啦！我不要啦！我還沒有要嫁啦！妳給我回去啦！我媽媽嚇到就說，妳是怎樣？我說，沒有啦！我才剛學校畢業而已，妳就要把我嫁掉，不要不要，我不要我不要。吳先生說，有好親事妳不要，妳看蔡太太（醫生的大姊），做人是很好，很やさしい（日文溫柔的意思），一直遊說我，我就很怕啊！我不敢跟他說，也不敢跟我媽媽說。那時候就想說單純信任這個同事這樣，一直不讓我媽媽進去，叫她在車牌那邊再等一下，坐第二班的車再回台南，就這樣趕她回去。我那一天教書教完的時候，下午我就趕五點的車，在鹽水坐火車回台南。回去時，我爸爸正在問我媽媽怎麼回事？她說，她怎麼知道，就不讓我進去，就叫我在車牌那邊等，帶我去坐下一班的車回來。
我那時候也不敢跟他說，別人是怎麼說那個婆婆的，這件事情我都不敢講，阿嬤太過單純，一直認為，講出來就會害到同事阿雀，所以這件事情我不敢講。所以說，這無緣就是無緣，阿嬤的命不能像人家那樣好命，就這樣硬要把我媽媽趕回去，我只是跟她說，妳如果不先回去，我就跟妳一起回去，兩個人一起坐巴士回去台南！原來到後來才知道，就是黃雀這個人，這個是沒有讀高女啦！就是國民學校六年多兩年的學校的高等科而已，也派來夜校。推掉這門親事後，我很快就遞了辭呈，轉往台南的北門國小教書。
北門教書，日本老師瘋狂追求
到北門教書期間，日本時代是三學期，第三學期開始的時候，剛好日本那邊派一個老師過來，是個男的，差不多三十多歲的男老師，教四年級。當時我們學校宿舍是跟一個叫做勇伯的人租的，整棟租下來，旁邊那一邊跟中間。這個日本老師來的時候，阿嬤想說，同事啊，就跟他點頭說話就對了，看到我而已，啊，看一下而已說，在他心目中想說：嗯，台灣怎麼會有這種女孩子，想說這個台灣女孩子知識又有，頭腦又不錯，就這樣愛啦！就開始追，追到每天晚上來，就看一下而已就煞到，煞到來我的房間門口那邊坐，大家如果洗完澡、吃飽飯，他就來了，他就來客廳，在那裡一直坐著，阿嬤的房間就在客廳的旁邊。
他叫吳老師、吳老師，來呀！來呀！出來聊天啊！這樣啦！阿嬤想說，昨天就跟你聊天過了，你還要這樣。阿嬤跟他說，沒空啦！這樣不要啦！改天再來聊天啦！他說，妳沒閒我等妳啦！等妳比較有空，妳要出來。喔，很沒辦法！到後來一、兩天，他就在那邊等，等到晚上十點多還在等。後來阿嬤就出來，出來跟他說，早川老師，太晚了，我們不要聊天了，你去睡覺吧！剛開始我們想說他剛從日本來，我們也是跟他以禮款待跟他講，他如果向前來，就在我窗口前面叩叩叩，他說，我們再出來說話啦！剛開始我也有陪他，到後來看，不對勁，這個不對勁，就這樣他在敲門的時候，我就說在生病啦！不能出去啦！他說，啊！生病，要不然我進去好不好？還一直要進來。
有一個教夜校的老師，那個老師是人家的太太，校長很好意地說，叫她來照顧我，因為我一個人離開台南，好像要保護我啦！校長吩咐她保護我。那個老師也是姓陳，陳老師出來跟那個日本人早川老師講，唉呀！人家吳老師沒空啦！你不能這樣子，不能常常在客廳等她。那個日本老師就罵，沒妳的事情，我就是要跟吳老師說話。後來，陳老師進來跟我說，我就說，我們就門栓著儘管睡覺。但是事實上，睡覺心裡也很不安心。你太過那個會怕啊！他每天都這樣叩叩叩，每天要邀我出去講話，我就這樣生病，嚇到生病，那實在是嚇到破膽。看他這樣死纏爛打，硬要纏著，每天七點多就來了，來就等、等、等，等到十一點多十二點，連續一個月快要二個月，每天都這樣！到後來我嚇到，只要到晚上我就怕，吃飯時，我就拜託屋主，伯母幫我煮飯跟買菜，我一個月給他五塊錢，屋主就高興得不得了。我趕快端進來房間，趕快吃一吃，後面那個廚房趕快洗一洗，就躲在房間不敢出來，一步也不敢出來，我就生病。
有一天，我生病沒辦法去學校，校長才問這個陳老師，吳老師是為什麼會生病？她才跟校長講，說早川老師每天啦都要她出去，吳老師就嚇到生病。喔！校長就生氣了，警告他如果再這樣，就要報告視學啦！就是現在的督學。那時候是台南縣一個督學，我們叫做視學，視學就是視察，就是眼睛那個視察。我向視學報告喔！視學就會向台北總督府報告，總督府有一個總視學，那叫做視學官，那時候校長有氣勢，你這個日本臭國仔可惡死了！就這樣，把那個日本人叫去說教，你現在要是在這樣子，讓這個吳生病或是怎樣的時候，我馬上報告督學，請督學馬上把你免職，你一生就爭蓋免（日文）了，爭蓋免就是一生都不能擔任公務人員，一生沒辦法做公家的工作。給他警告就對了，人家那個乖乖的女老師，你也不能每天晚上這樣，如果不開門就撞門、站在窗戶邊站到十二點，你還給我們叩叩叩。校長就罵他，你如果再這樣，我就報告到教育局，你就沒工作，一生不用吃這個教育局、這個公家的工作，那個人才不再敢這樣。
校長把我叫校長室問啦！我是跟校長說，不可以這樣啦！不是啦！是我剛好自己感冒了。我們校長是台灣人，副校長是日本人，還有一個訓導主任也是日本人，早川也是日本人，剩下的都是台灣老師。他們日本人也有優越感，想說妳這個台灣女孩子，我們這樣已經對妳很好了，妳還去叫校長來。實在不是我去叫的，那個副校長也不敢對我說什麼，被校長修理得乖乖乖，即使看到我，也不敢回頭！三個日本老師雖然不敢對我們怎麼樣，也是會在背後講話，罵校長太為我們了！那個日本副校長也有罵他啦！但後來他們都乖乖乖，連看都不敢看，很乖（笑）。阿嬤的人，我很愛我們台灣，愛我們台灣的根，也是這樣愛國，我不想嫁給日本人，也不想嫁給大陸的人，也不想嫁給別的地方的人，就是固執，到現在阿嬤也是很愛我們台灣的根，阿嬤就是這樣。
我就這個事情回去跟我爸爸講，我說，我想要辭職。我爸爸說，如果是這樣，妳辭職好了，若是這樣不要再待學校，就只有一年。我要辭職的時候，校長不讓我辭，他說，妳是為什麼而辭？這個事情也都解決了，對方也不敢怎樣，妳就繼續在待在我這邊就好了，妳為什麼要辭？後來，校長說，妳要留在這裡，除非妳要結婚的時候沒辦法。日本時代要結婚的時候，如果要辭，要結婚的時候再講辭職的事，其餘免談。他就叫我一定要待在那一間學校教，阿嬤教得還不錯啦！再加上學校裡面我的一個女老師的刺繡什麼，我們都跑到嘉義去買材料，再拿回來台南，如果有園遊會，這些材料都用得上，教得很好啦！他很喜歡我，也想說不讓我辭職。那些日本老師是不敢怎樣啦！但是也有人比較會亂說，會說校長都疼這個。後來我跟我爸爸說，校長說要結婚才讓我辭職，那怎麼辦呢？我媽媽就罵我說，之前那個醫生還是有錢人。我就說，別人說那個婆婆很壞很壞，進去讓她苦毒死。剛好又有人來做一個日本的藥劑師，那個也是南化的有錢人，藥劑師跟一個牙醫。我就隨便用一個名字，用那個藥劑師的名字，就這樣去跟校長說我要嫁這一個，校長說，好好好！我去向督學報告，那時候要督學核准，就這樣才讓我辭職回家。
沒有留言:
張貼留言