大意：阿嬤的父親因懼怕日本政府將年輕人外調戰場而答應王開運的下聘，阿嬤被迫出嫁，初嫁進王家卻看到大家只忙著打牌，阿嬤心裡非常難過、孤單，對前途感到十分茫然。
王開運三日匆匆下聘
三舅公（阿嬤的三哥）有一個同學叫林耀宗，以前都會來等三舅公一起去上課，三舅公有時候會害他遲到。耀宗是很認真的人，我不曾跟他講過話，只有早上我趕著去學校的時候，他看到會笑一下，稍微點一下頭而已，不曾講過話，這樣持續了五、六年。到畢業的時候，他沒有去日本考，他也沒有去考台北醫專，而是去考成大，成大很難考耶！報考現在的成大，那時候叫做高等工業，我們台南一間而已，那個機械系、電機系什麼，只有台南高等工業有而已。台北是台大啦、台北醫專啦、台大醫專，如果是要做engineer就是讀成大，他考上耶！考上電機還是機械的，他就在那裡讀兩年，一直到我畢業去學校教書，才再讀兩年。但是他要讀的時候，知道我要去教書，星期六就會回來，他星期六跟星期天都會回來，那時候他想說他大學生啦，就比較敢跟我說話，我也想說我出來社會了，他就是禮貌啊，是我哥哥的同窗，而且和我們家認識也有五、六年，他如果來就在我們家店門口，我們兩個會坐在店裡面講話。我媽媽很怕我嫁給他，因為怎樣呢？因為我媽媽不是嫌棄他什麼，只是嫌他家庭沒有很好啦，普通啦！又再加上爸爸有大老婆、小老婆，他是大老婆的小孩，又是大兒子，那麼多的小孩，她也不是說不要讓我嫁給他，只是說嫁給他會很拖。就這樣，我們如果說話，我媽媽就來站在中間啦！但我還是跟他講話。後來，我媽媽想說糟糕，這個耀宗好像在追的樣子。
剛好那時候，王開運就叫我爸爸的一個好朋友羅思德，帶他來我們家裡。（問：妳剛才是說，妳在北門那邊是辭工作了嗎？）我還沒辭，辭工作要六月，那個時候差不多四、五月啦，王開運，就是伯公他們這個ㄇ婆啦，就給我們後面那個他挽面啦！這個叫做玉婆的嬸嬸，他說，你們有認識漂亮又乖的、又厲害的女孩子嗎？幫我們找一下啦！我小叔現在人在上海啦！孩子在上海啦這樣！這個玉婆就回說：「有啊有啊！我們那個溪嬸的女兒，那個阿美從小乖又美又加上會讀書，現在在做老師，來做這個（做這門親事）。」那時大家都叫我爸爸溪ㄟ，你們ㄇ婆就說，好啊好啊！給我們做。
這個玉婆看到我們柱子巷那個房子是大房子，那時候王開運他是紳士，所以他的房子蓋得漂亮又很大，加上庭院有一棵玉蘭花，玉婆就很喜歡，就想說這個很好，有錢又有勢，就去跟我媽媽講。我媽媽不答應，什麼孩子在上海，以後豈不是讓你帶過去，我媽媽不要，他就去跟我爸爸講，我爸爸到最後給他答應說，好啦！你去叫那個開運桑、叫羅思德來，那時候羅思德的兒子也是醫生，也是三舅公的同學，他也在愛我呢！他是在日本九州九州大學讀醫學院，休假的時候，他就拿著一個箱子來幫我拍照，他原本跟三舅公是同學，還有他爸爸跟我爸爸很好，所以他也來看過我，我是比較會跟他講話。
我爸爸說要不然你去叫思德兄來啦！如果要看阿美，她星期六就會回來，星期六只有半天，星期六就會回來，一直到星期一早上坐頭班車回去。那個你阿祖……開運真的去找來，星期六下午，我也不知道，我一回來，就在我們前面店門口的中廳坐著休息，我爸爸在客廳泡茶等他（阿祖王開運），思德伯就笑著帶進去中廳。
如果是普通人是不能進去我們的中廳的，那時我剛好坐在那邊，他就問，阿美妳今天學校休息對嗎？我說是啊！就放假，我就坐十二點的車，從北門來到台南差不多四十分、五十分鐘。喔，這樣喔！妳什麼時候要回去？思德伯就在問那些有的沒有的，妳怎樣怎樣，我就回答他。恁阿祖就在那邊一直看、一直看，一直看、一直看，那時候我想說這個也不認識……（問：不講話一直看在做什麼。）思德伯就說，這個是我朋友啦！這個是我朋友啦！王開運先生啦！他只有說這樣而已，跟我在一起來的。
你阿祖也都沒有開口，他就這樣一直看，放著讓思德伯這樣在那邊高興。剛講完出去，一出去而已，恁阿祖就說，好好好！本來我聽說阿祖有拿一包紅包，想說我如果倒茶請他，他就壓紅包，如果看了喜歡，紅包就會壓下去，咦……我怎麼知道這樣，我連茶都沒有，你如果要茶，我爸爸的茶藝館都有泡茶請人，我怎麼知道他在看我。聽說是跟我爸爸說，思德伯說這樣好啦！他說人家開運桑說好！女孩子還長得很秀氣，說喜歡！也不說他兒子，也沒給我們看。我爸爸人太過好、太過古意，還有，學問太深啦！阿祖說，三日後，今天星期六、星期日、星期一，星期二，我叫媒人喔，我爸爸人就很好，說簡單啦！沒關係都給你簡單，說簡單他就去弄什麼，弄一個戒指、什麼鑽石鐵，才三百塊的那個，就很來桑（不得了），鑲這個日本的白金，那時候日本的鑽石戒指很小一顆，現在一顆三、四百塊那種，那二只跟二百塊聘金，也沒說餅的事情。我爸爸如果做親，他都不要讓對方給花錢，有啦！好像有六個餅要給我們拜祖先。就這樣看完出去，你阿祖就說，三日後馬上訂婚，我爸爸他一時間就糊里糊塗，也沒想說孩子在上海，我哭、我求我爸爸，我媽媽也哭，我媽媽不捨得。一個孩子，那時候還不知道，像現在還不要緊，那時候共匪又在中國內亂，那時候蘆溝橋的時候，我剛好高女的三年級，上海事變什麼，那麼亂糟糟的時候，一個孩子這樣也不會說半句上海話或是北京話，一下去就要去那個大陸。
為避日本敗戰而遠嫁上海
我求我爸爸就對了，說對方要我嫁去上海，加上沒有看過那個男孩子，我又在台灣接受日本教育，話語不通，北京話一句都不會講，所以我說不行啦！我爸爸紅著眼眶才跟我說，因為喔，爸爸不是硬要妳嫁過去。我爸爸算是頭腦很好，他看準日本會輸，那時候就是這樣，日本一定會輸，妳又是有讀高女，在我們台南市沒有幾個，我們這條街跟隔壁那條街，女孩子讀書只有我跟我同學錦蓮兩人而已，所以日本戰輸的時候，一定會調妳們這些女孩子，那時候台灣就是高女最高啦！如果要再念就要去日本，一定會調妳們這些高女的去戰地，這個赤十字會，妳知道嗎？紅十字會，那時候叫做赤，去那邊做日本人所謂的戰地護士，一定會調這些有讀過高女學校的。那時候沒有讀書的比較多，一定會被調去。妳如果被調去戰地，（問：比較不好。）比較不好，（問：危險。）危險，有時候會死，（問：對啊！）妳如果在戰地，要等到戰後日本戰敗也不知道要到何時，我爸爸的思想是很好。那倒不如爸爸現在放妳出去，爸爸跟我說，給妳放出去，放給妳逃生一條路，所以爸爸才會答應這門親事。妳這個第三兄哥，他也是醫學院沒有考上，去考上東京的工學院，妳女生跟這個男生的第三，這兩個有栽培過，其他的都沒有讀，大姊那些就都是產婆，這兩個會被日本政府調走，什麼時候要死我不知道，不如我先……兩個都一樣，所以妳三舅公就沒有回來，就這樣後來去滿州、去艋舺，然後再回來。
他是到日本戰敗的時候才回來鹽水，也回去恁外公家。所以，我爸爸就跟我說，我是這樣給妳放出去，我就回答，對啦！你給我放出去不要緊，但是這個孩子我也沒見過，熊還是虎也不知道。他跟我說，如果對方的爸爸有辦法做到台南市議員，日本時代的台南市議員，同時又在台灣銀行，是什麼台南市的紳士，那一定家教不錯，我爸爸這麼跟我說，應該不會太離譜。
我也是很怕，不要，沒有見過的人，一個要讓他娶我過去，我跟我爸爸說，我兩個姊姊，你都有給他們對看，這次你就沒給我看，一下子就要給我放出去。我爸爸說，就是這種理由，我已經答應對方了，不能反悔。人家那個男生那邊的爸爸馬上來跟我們討我的戶口謄本，馬上寄過去給他兒子那邊的領事館，辦申請。妳現在要在這樣反抗也沒辦法，也就是說，恁阿公的這個爸爸很厲害，一張嘴很厲害，實在沒辦法，一個二十歲的女孩子！單純的女孩子這樣怕，我爸爸他是……他說是要給我生路，如果是去戰地沒有回來，那是死還是什麼，跟著日本人這樣流浪很不好。
純純愛慕的破滅
剛好那個星期六，又隔一個星期的星期六，他們就星期六來看，星期二就來……訂婚了，訂婚很簡單，也沒有吃他的什麼，二百塊的聘金跟一對戒指各綁一條紅線，他爸爸寫了一首詩，我爸爸也是。那個讀書的詩，家教大概是不錯。又一個星期的休息，我第三哥哥的朋友這個姓林的，我們跟他說。恁阿公喔，這個姓林的讀成大二年級要升上三年級，那時候就是他來，說星期六我回來要再來跟我講話。我媽媽看到他就馬上跟我說，耀宗耀宗，阿美做給人家了。喔……他嚇一跳，臉就變青了，就是這樣，阿美做給人家了，做給王開運的兒子。
他就是讀中學的時候，跟恁阿公他們就是那個上、下屆喔！……他一聽就非常失望，一句話都沒講，就這樣眼眶紅紅的跟我點一下頭，我媽媽還是站在那裡，不讓我跟他說話。就這樣，他回去學校退學，不讀了，可憐！還是成大電機的呢！（問：對啊！）就這樣退學，他是他們家的大兒子，退學那一年就自己跑去日本，也沒有跟他爸爸講，就自己跑去日本去找我三哥。他在日本，也沒有讀書也沒有工作，三哥那時候好像畢業了，在日本飛機的工廠工作，找他可能是跟他說我的事。我三哥就這樣可能是有幫他問一下工作，但那時候剛好也在戰爭，沒有什麼好的工作可以做，就這樣，這個古意的孩子就變成會抽煙、喝酒，就這樣，什麼工作他也要去做，他是成大沒有讀畢業，變成中學而已。我那時候都惦惦的，不敢跟恁阿公說這個人的事情。實在是很對不起他，一個人好好的人生就這樣變了……變了！後來，他就沒有回來。他們家裡的人，他也不知道他們家裡的人，他弟弟就看他哥哥怎麼這樣，那一晚就失蹤了，隔天就不見了，去學校說要退學，他不讀了，去日本找我哥哥。他爸爸還來我們家裡找，來問我，我才知道他就這樣沒有回去。我有聽我哥哥東山在講，他到後來喝酒、抽煙，整個胃都弄壞了，他去銀礦山怎麼吃都吃不飽，那時候剛好是在戰爭的時候，怎麼賺都吃不飽，怎麼賺都吃不飽。後來恁阿祖跟我這個哥哥說，不要娶日本人喔！硬要他回來，工作。後來他就生病，聽說到後來娶日本女孩子，我聽說光復後他回來，他回來一次，一次而已，跟那個日本婆生了孩子……我是聽我哥哥說的，聽說回來的時候，後來就死掉了。
我大姊在在北門，她在北門做產婆的時候，我媽媽在跟她說，阿美做給人家了。我大姊說，那麼快做什麼，我在北門那邊認識一個醫生姓王的，他媽媽說，他兒子如果回來的時候才要互相介紹，我大姊說，怎麼那麼快就做給人家，是怎麼了？是做給誰？我媽媽才跟她說，對方是王開運他兒子。喔……我大姊就罵我媽媽，我媽媽說，不是，不是我主意的，我跟妳爸爸吵架，我答應了一個醫生，妳爸爸去答應他們的。喔……我大姊就跟我爸爸說，多桑，你怎麼糊塗成這樣？我爸爸反問，什麼？她說，對啦！你說讓阿美做給王開運的兒子，孩子也沒有看到，孩子去到大陸變熊變虎也不知道，（問：對啊！）你是怎樣為什麼就這樣主意給人家？我爸爸就跟她說，王開運是台南州議員，那時候台灣人要做議員是很難得，那時候的議員還要皇帝許可，他台南州是跟台南市一樣，台南市跟現在台南縣合起來叫做台南州，所以他是皇帝御派的台南州議員，台灣人沒幾人，就兩個人而已。我爸爸是說，他做到這樣，加上在台灣銀行他也擔任業務經理，現在喔，有兩、三間木材行，台南的紳士，我爸爸說，我就是相信他的門風，可能家教不錯，所以我今天才會說這個孩子沒有見到，雖然沒有看到，我就是相信他的門風，所以今天才敢說把妳妹妹做給他。
我那個大姊頭腦也很好，她說，多桑，你這個做不夠。他說，做不夠什麼？王開運對！台南市的名聲那麼多，又是議員又在什麼的，喔……很現沒錯，但是有一件事你不知道，他的別號叫做風流公子，王開運的別號叫做風流公子，很風流，我大姊又跟他說，他的兒子如果遺傳到他的風流，你以後怎麼對阿美交代，又要給人家帶去上海，上海那個七里洋場的地方呢。我大姊一直指責我爸爸，先去那邊三年耶，那是他爸爸的風流種如果又傳給他喔，你這個阿美，你怎麼對得起她。
我爸爸就這樣讓我大姊講到醒過來，就說，糟了糟了，是這樣子沒錯，那怎麼辦？他跟我大姊說，這已經成定局了，女婿五月要回來娶了，再過不久要回來娶了，這樣也沒辦法。我爸爸就煩惱，就從那個時候開始一直煩惱，再加上我爸爸的那些老朋友，每一個都指責他，指責我爸爸。唉呦！溪兄，你也不要糊塗成這樣子，這個女孩子也不是說沒有地方嫁，也不是說長得醜，也不是說學問不夠，是怎樣你給他丟到那麼遠，又糊塗到孩子沒有見到。我爸爸的老朋友每一個都很疼我，他知道我是乖乖的，又還小、聰明又有讀書，當學校老師的女生沒有幾個耶！我爸爸就更加煩惱，一直煩惱，一直眼巴巴要看這個孩子，看恁阿公。要不然說，好啦！因為媒人來說這個孩子回來了，他就五月底回來，回來一個月。
初見阿公
我爸爸一直等到那一天要趕快看到這個孩子，媒人來說什麼時候要回來，媒人就說，要你們阿美到火車站去接他，媒人說要帶我去，去火車站接他，接這個女婿。那一天我爸爸是沒有去，只有媒人帶我去，我一到台南火車站，月台那邊好像見到火車進來，還有一個瘦瘦又猴猴的男生笑著，他們那邊是伯公，他哥哥。我看到一個瘦瘦又猴猴，那時候大陸都這樣，頭髮塗得油亮亮，戴一副金框眼鏡，瘦到這樣瘦瘦的，我一開始想說，大概不是那一個吧！一從火車下來的時候，他哥哥就崧仔崧仔，他哥哥就跟媒人說，妳帶那個來，這是我弟弟，現在妳做媒人。喔……我看到差一點軟腳，就是硬支撐住，我們不能說失態啦！笑起來兩顆牙齒中間空一個洞，笑起來好像笨虎，他實在是裡面有舊的蛀牙，那就是小時候媽媽也沒有在照顧什麼，在長牙齒的時候舊的牙齒沒有用鐵絲幫他拔起來，就這樣舊牙齒的後面長新牙齒，到後來就變成空一個洞，那時候也不會說去齒科醫治，做兩顆牙齒來蓋住，笑起來好像笨虎，還有一個臉是花的要命，那就是長痘子，就這樣痘子沒了，變成這麼花，加上瘦巴巴，兩隻腳就像白鷺鷥腳，在月台的時候看到差一點蹲下去。
但是也沒辦法，已經做給他當老婆了，只好眼睛閉起來往好的方面去想，他們就這樣回去，我也就回去，回去的時候那時候我二姊剛好回來台南準備生小孩，我就去看她，我就去我二姊那邊，我二姊的親家母也很疼我，她的婆婆很疼我，她說我的個性比較溫馴，二姨婆的個性比較強，她常常說，姨啊姨啊！我們那個如果個性像妳這樣就很好。我是比較溫和啦，我比較不會好強。我姊姊問說，妳看得如何？那個大姊是回去北門了，我就頭搖一搖（笑），搖一搖而已。妳為什麼頭搖成這樣？我說，不能說、不能說。是怎麼樣？我說，實在是有夠醜，一隻好像猴子，好像猴子。我姊姊就安靜了，不敢再跟我說什麼。
老人家的主意啦，又加上裝扮成那個上海樣子，看到那個油亮亮的樣子，我們接受日本教育的都比較實在，比較不會裝成這樣，他就去上海三年，就變成這樣，被那些壞朋友拖累。喔……我回去也不敢跟我爸爸講，也不敢跟我媽媽講，靜靜的，呵呵，我爸爸也不敢問我，我爸爸也嚇到弓，就一直跟媒人說，來新營那邊，說他要看女婿一下，就叫媒人去跟他們那邊講，他爸爸就安排說，要不然去新營那邊吃咖啡，新營那家餅店，像就現在那種coffee shop。我嫂嫂陪我去，我那個嫂嫂有讀國民學校，我媽媽是沒有出去，我爸爸跟媒人、那邊的爸爸跟他大哥這樣，我爸爸就一直要看，看到的時候我爸爸是不敢說什麼，一直問他，上海的狀況怎麼樣？你在那邊怎樣，那時候恁阿公說話就是這樣。回來之後，我爸爸就安靜也不敢問我，他也知道（笑），做到這個女婿喔，這麼醜，生得這麼醜。
再來恁阿公就每天去我家，邀我出去啦。我爸爸的一些老朋友，有人要幫我做給律師，那時候的律師全台灣才兩個或三個而已，一個彰化的律師很有錢，不要，我爸爸說他不，因為我阿嬤曾發誓不嫁給那個（問：律師？）文武官，（問：喔。）他說，律師也是壞人，狗相咬啦，要做什麼，律師、警察、檢察官那種都不要。要幫我做的那些都不行，現在來的人大家都說，溪兄，你怎麼要將一個女兒嫁給這種的呢？這個孩子看起來很輕浮，他就裝扮成那種，戴金框的眼鏡，頭髮油亮亮，就像人家上海那種跳舞的樣子。恁阿公裝扮成這樣，瘦瘦的，西裝都穿那種東不魯（日文）的，不是那種西不魯（日文）的，以前日本都是穿東不魯（日文）的，人已經瘦成這樣了還穿這樣。這個也講，那個也講，一些老朋友說，可惜你這個阿美，溪兄你一朵鮮花插在牛糞上，大家一直講，我爸爸就安靜都沒話可說，就一直想辦法。但是沒有辦法，就這樣，我爸爸就生病，煩惱到生病，生病的時候，勉強到我要嫁的時候。
我要嫁的那一天，恁阿祖那邊就人面廣，在朝鮮閣宴席開了不少，他的陪道就很多，日本人、台灣人都有，我爸爸那時候都沒講，想說娘家都不要出頭，所以我媽媽都沒有出頭，我爸爸帶我那個大哥，事實上勉強勉強去那邊，人家要介紹什麼就要去見個面這樣。就這樣宴會後回去，宴會結束後，他還有跟我大哥去恁阿公家看，看一下情況，看一看才回家。回家他就爬不起來了，就生病。生病的時候，我七月十二日就要去了，娶某十二號，人家說七月七號娶新娘要娶鬼新娘，他家根本沒有人做幫頭，這個大伯母喔，就做主意，管你七月還是幾月，阿嬤結婚是七月初……七月初七，我還記得，我爸爸是七月十四生日。
新嫁娘的生活
我老爸給我六百塊嫁妝，我自己當老師時存兩百塊，阿祖給我家聘金二百塊。嫁妝先送到王家，一千塊還有一些哩哩摳摳（瑣碎的東西），這些錢繡在桌巾上面，這個銀票每一張都新的。現在新竹那個小姑秀燕，大伯婆跟秀燕說，妳幫我拿來。後來媒人婆與大伯母爭，今天也不是她拿去，這樣她還要賠錢，大伯婆說倒楣到掉殼，那個媒人後來就不要理大伯婆，妳錢有拿出來就好了。媒人再回來房間跟我說，都好了，看我流眼淚。那時候恁阿公在外面也看到我在流眼淚，問我說怎麼回事？我就不理他，沒有回答他。
我那時候就覺悟，嫁進來這裡，亂糟糟的，還有這個大伯婆很貪心，這樣還一直喊衰啦衰啦，今天不是她拿的，她有拿錢出來押，那個銀票很新，她就讓我們看她的房間（當時用大伯婆的房間當新娘房），進來房間，抽屜打開來，銀票從裡面拿出來，每一張都很新，兩百塊，我有看到。所以我在那邊已經覺悟，糟了！今天嫁這個，怎麼辦？又怎樣呢，多可憐吶！
頭一天我娘家有請一個阿婆，一個新娘也不知道人家的廁所在哪裡，也不知道人家要吃飯，新娘的媽媽就請一個阿婆到那邊幫我們舀一臉盆水，隔天回到娘家時，才讓她回去，我媽媽付錢給這個阿婆的。頭一天就是這樣，吃飯都是阿婆端進來給我吃。到第二天就是回娘家，我爸爸不知道是請人還是什麼，我媽媽說回去還很早，在這邊稍坐一下，要不然妳洗完澡再回去。這樣回去而已，他那個二姑婆祖就馬上下馬威，欵……不能這麼晚回來，妳怎麼這麼晚回來，馬上下馬威，馬上罵。這是我公公的二姊，比較沒有修養，從小就給人家做童養媳，後來嫁給別人做妾，到那邊也是跟對方不合，就回來娘家，會使壞心眼。
如果那些姑婆祖回來，就要煮他們吃，準備檳榔、香菸，那是不要緊，就還要準備一桌給他們玩四色牌。就是這樣糟糕，賭博他們家叫做博弈，這個二姑婆祖後來也說，妳怎麼不學學四色牌？要不然妳會背祖喔！說如果不學他們王家，就是壞榜樣。我心裡想說，這是什麼壞規矩，賭如果賭下去孩子都不知道怎麼樣，那個孩子就像伯母，一開始賭，孩子如果要拿錢，她就講夭壽！夭壽啊！答答答答……就這樣從這裡給他丟過去，也沒有準備給孩子吃也沒怎樣，都沒有責任。我後來從上海回來時，那個二姑婆祖說，妳如果不學，就是背祖。我說，我哪有背祖，我沒有那個時間，我也沒有興趣。喔……她就很氣我就對了。她說，我沒有學，有時候他們如果沒有腳 （牌搭） 的時候可以玩。我說，跟妳們學那個做什麼。我在上海時，那是我不願意玩，要不然我玩麻將，我不願意玩，回來麻將我也不想玩了(註1)。因為我要是玩的話，這些孩子的教育怎麼辦，我孩子顧著比較要緊。二姑婆祖這樣罵，我就安靜地讓她罵。我剛嫁那時候，不知道她就是二姑婆祖。
那個時候，恁阿公進去喔，看我怎麼娶進來就這樣流眼淚，我也不要回答他，不要回答他，也不要怎樣，恁阿公就自己喔……他們家的吃飯是怎樣，可憐！請一個歐巴桑叫做金釵，請的就煮煮，煮煮第一桌是他爸爸跟這些兒子、他的孫子可以這樣，像說那時候三姑婆還在家裡同一桌可以吃，妳是媳婦，不可以同桌吃飯，媳婦不可以跟婆婆同桌吃飯，如果同桌吃飯，他爸爸馬上說，哼！現在吃完，他那些兒子、爸爸吃完，現在我大伯婆跟他們那些幫傭做夥吃，我大伯婆那時候是她在管家。我嫁到那邊第三天的時候，恁阿公吃一吃，就自己跑掉，他也不體貼，人家這兩個小叔會體貼。那時候剛到他們家也不知道他們家什麼在哪裡，那個阿婆又回去第三天了。現在死了、糟了，要吃飯也不敢過去吃，也不知道洗澡間在哪裡，廁所在哪裡也不知道，只有煮飯的知道，就這樣在那邊惦惦地找，他們家的人沒有一個說，來啦來啦！沒有！那種家庭這樣冷冰冰。
那時候大伯婆跟歐巴桑進來就是洗衣粉、清東西，吵架啦！他說他的壞話，這個阿巴桑就跟阿祖說，你如果有疼我就好，兩個差三十幾歲，那個厲害丈夫疼漂亮老婆那是一定的，大家自己吃一吃就自己顧自己，都不用吃飯也不敢講。嫁給這個丈夫，他吃飽就跟著他們一起跑掉，我就在那邊自己一個人不知道怎麼辦。那個金釵姨（阿祖的親戚）等到她弄完，我再跟她做夥吃，和尚伯那個車伕，他都是回去他家吃。就這樣這個大伯婆到後來要跟我討人情，說妳今天是我去做給你…….我看喜歡的，我去給你做的（看上你而下聘），在跟我討人情。我那時候不怕她，那時候要打我要幹嘛，我就回應她，沒有人情啦！妳今天給我做這個沒有人情啦！妳想說我去上海多好，我是悽慘落魄卡，沒人情！
註1：阿嬤在上海時二ㄇ婆有教阿嬤打麻將，所以有稍微玩一下，詳情請參見後面上海篇。
王開運三日匆匆下聘
三舅公（阿嬤的三哥）有一個同學叫林耀宗，以前都會來等三舅公一起去上課，三舅公有時候會害他遲到。耀宗是很認真的人，我不曾跟他講過話，只有早上我趕著去學校的時候，他看到會笑一下，稍微點一下頭而已，不曾講過話，這樣持續了五、六年。到畢業的時候，他沒有去日本考，他也沒有去考台北醫專，而是去考成大，成大很難考耶！報考現在的成大，那時候叫做高等工業，我們台南一間而已，那個機械系、電機系什麼，只有台南高等工業有而已。台北是台大啦、台北醫專啦、台大醫專，如果是要做engineer就是讀成大，他考上耶！考上電機還是機械的，他就在那裡讀兩年，一直到我畢業去學校教書，才再讀兩年。但是他要讀的時候，知道我要去教書，星期六就會回來，他星期六跟星期天都會回來，那時候他想說他大學生啦，就比較敢跟我說話，我也想說我出來社會了，他就是禮貌啊，是我哥哥的同窗，而且和我們家認識也有五、六年，他如果來就在我們家店門口，我們兩個會坐在店裡面講話。我媽媽很怕我嫁給他，因為怎樣呢？因為我媽媽不是嫌棄他什麼，只是嫌他家庭沒有很好啦，普通啦！又再加上爸爸有大老婆、小老婆，他是大老婆的小孩，又是大兒子，那麼多的小孩，她也不是說不要讓我嫁給他，只是說嫁給他會很拖。就這樣，我們如果說話，我媽媽就來站在中間啦！但我還是跟他講話。後來，我媽媽想說糟糕，這個耀宗好像在追的樣子。
剛好那時候，王開運就叫我爸爸的一個好朋友羅思德，帶他來我們家裡。（問：妳剛才是說，妳在北門那邊是辭工作了嗎？）我還沒辭，辭工作要六月，那個時候差不多四、五月啦，王開運，就是伯公他們這個ㄇ婆啦，就給我們後面那個他挽面啦！這個叫做玉婆的嬸嬸，他說，你們有認識漂亮又乖的、又厲害的女孩子嗎？幫我們找一下啦！我小叔現在人在上海啦！孩子在上海啦這樣！這個玉婆就回說：「有啊有啊！我們那個溪嬸的女兒，那個阿美從小乖又美又加上會讀書，現在在做老師，來做這個（做這門親事）。」那時大家都叫我爸爸溪ㄟ，你們ㄇ婆就說，好啊好啊！給我們做。
這個玉婆看到我們柱子巷那個房子是大房子，那時候王開運他是紳士，所以他的房子蓋得漂亮又很大，加上庭院有一棵玉蘭花，玉婆就很喜歡，就想說這個很好，有錢又有勢，就去跟我媽媽講。我媽媽不答應，什麼孩子在上海，以後豈不是讓你帶過去，我媽媽不要，他就去跟我爸爸講，我爸爸到最後給他答應說，好啦！你去叫那個開運桑、叫羅思德來，那時候羅思德的兒子也是醫生，也是三舅公的同學，他也在愛我呢！他是在日本九州九州大學讀醫學院，休假的時候，他就拿著一個箱子來幫我拍照，他原本跟三舅公是同學，還有他爸爸跟我爸爸很好，所以他也來看過我，我是比較會跟他講話。
我爸爸說要不然你去叫思德兄來啦！如果要看阿美，她星期六就會回來，星期六只有半天，星期六就會回來，一直到星期一早上坐頭班車回去。那個你阿祖……開運真的去找來，星期六下午，我也不知道，我一回來，就在我們前面店門口的中廳坐著休息，我爸爸在客廳泡茶等他（阿祖王開運），思德伯就笑著帶進去中廳。
如果是普通人是不能進去我們的中廳的，那時我剛好坐在那邊，他就問，阿美妳今天學校休息對嗎？我說是啊！就放假，我就坐十二點的車，從北門來到台南差不多四十分、五十分鐘。喔，這樣喔！妳什麼時候要回去？思德伯就在問那些有的沒有的，妳怎樣怎樣，我就回答他。恁阿祖就在那邊一直看、一直看，一直看、一直看，那時候我想說這個也不認識……（問：不講話一直看在做什麼。）思德伯就說，這個是我朋友啦！這個是我朋友啦！王開運先生啦！他只有說這樣而已，跟我在一起來的。
你阿祖也都沒有開口，他就這樣一直看，放著讓思德伯這樣在那邊高興。剛講完出去，一出去而已，恁阿祖就說，好好好！本來我聽說阿祖有拿一包紅包，想說我如果倒茶請他，他就壓紅包，如果看了喜歡，紅包就會壓下去，咦……我怎麼知道這樣，我連茶都沒有，你如果要茶，我爸爸的茶藝館都有泡茶請人，我怎麼知道他在看我。聽說是跟我爸爸說，思德伯說這樣好啦！他說人家開運桑說好！女孩子還長得很秀氣，說喜歡！也不說他兒子，也沒給我們看。我爸爸人太過好、太過古意，還有，學問太深啦！阿祖說，三日後，今天星期六、星期日、星期一，星期二，我叫媒人喔，我爸爸人就很好，說簡單啦！沒關係都給你簡單，說簡單他就去弄什麼，弄一個戒指、什麼鑽石鐵，才三百塊的那個，就很來桑（不得了），鑲這個日本的白金，那時候日本的鑽石戒指很小一顆，現在一顆三、四百塊那種，那二只跟二百塊聘金，也沒說餅的事情。我爸爸如果做親，他都不要讓對方給花錢，有啦！好像有六個餅要給我們拜祖先。就這樣看完出去，你阿祖就說，三日後馬上訂婚，我爸爸他一時間就糊里糊塗，也沒想說孩子在上海，我哭、我求我爸爸，我媽媽也哭，我媽媽不捨得。一個孩子，那時候還不知道，像現在還不要緊，那時候共匪又在中國內亂，那時候蘆溝橋的時候，我剛好高女的三年級，上海事變什麼，那麼亂糟糟的時候，一個孩子這樣也不會說半句上海話或是北京話，一下去就要去那個大陸。
為避日本敗戰而遠嫁上海
我求我爸爸就對了，說對方要我嫁去上海，加上沒有看過那個男孩子，我又在台灣接受日本教育，話語不通，北京話一句都不會講，所以我說不行啦！我爸爸紅著眼眶才跟我說，因為喔，爸爸不是硬要妳嫁過去。我爸爸算是頭腦很好，他看準日本會輸，那時候就是這樣，日本一定會輸，妳又是有讀高女，在我們台南市沒有幾個，我們這條街跟隔壁那條街，女孩子讀書只有我跟我同學錦蓮兩人而已，所以日本戰輸的時候，一定會調妳們這些女孩子，那時候台灣就是高女最高啦！如果要再念就要去日本，一定會調妳們這些高女的去戰地，這個赤十字會，妳知道嗎？紅十字會，那時候叫做赤，去那邊做日本人所謂的戰地護士，一定會調這些有讀過高女學校的。那時候沒有讀書的比較多，一定會被調去。妳如果被調去戰地，（問：比較不好。）比較不好，（問：危險。）危險，有時候會死，（問：對啊！）妳如果在戰地，要等到戰後日本戰敗也不知道要到何時，我爸爸的思想是很好。那倒不如爸爸現在放妳出去，爸爸跟我說，給妳放出去，放給妳逃生一條路，所以爸爸才會答應這門親事。妳這個第三兄哥，他也是醫學院沒有考上，去考上東京的工學院，妳女生跟這個男生的第三，這兩個有栽培過，其他的都沒有讀，大姊那些就都是產婆，這兩個會被日本政府調走，什麼時候要死我不知道，不如我先……兩個都一樣，所以妳三舅公就沒有回來，就這樣後來去滿州、去艋舺，然後再回來。
他是到日本戰敗的時候才回來鹽水，也回去恁外公家。所以，我爸爸就跟我說，我是這樣給妳放出去，我就回答，對啦！你給我放出去不要緊，但是這個孩子我也沒見過，熊還是虎也不知道。他跟我說，如果對方的爸爸有辦法做到台南市議員，日本時代的台南市議員，同時又在台灣銀行，是什麼台南市的紳士，那一定家教不錯，我爸爸這麼跟我說，應該不會太離譜。
我也是很怕，不要，沒有見過的人，一個要讓他娶我過去，我跟我爸爸說，我兩個姊姊，你都有給他們對看，這次你就沒給我看，一下子就要給我放出去。我爸爸說，就是這種理由，我已經答應對方了，不能反悔。人家那個男生那邊的爸爸馬上來跟我們討我的戶口謄本，馬上寄過去給他兒子那邊的領事館，辦申請。妳現在要在這樣反抗也沒辦法，也就是說，恁阿公的這個爸爸很厲害，一張嘴很厲害，實在沒辦法，一個二十歲的女孩子！單純的女孩子這樣怕，我爸爸他是……他說是要給我生路，如果是去戰地沒有回來，那是死還是什麼，跟著日本人這樣流浪很不好。
純純愛慕的破滅
剛好那個星期六，又隔一個星期的星期六，他們就星期六來看，星期二就來……訂婚了，訂婚很簡單，也沒有吃他的什麼，二百塊的聘金跟一對戒指各綁一條紅線，他爸爸寫了一首詩，我爸爸也是。那個讀書的詩，家教大概是不錯。又一個星期的休息，我第三哥哥的朋友這個姓林的，我們跟他說。恁阿公喔，這個姓林的讀成大二年級要升上三年級，那時候就是他來，說星期六我回來要再來跟我講話。我媽媽看到他就馬上跟我說，耀宗耀宗，阿美做給人家了。喔……他嚇一跳，臉就變青了，就是這樣，阿美做給人家了，做給王開運的兒子。
他就是讀中學的時候，跟恁阿公他們就是那個上、下屆喔！……他一聽就非常失望，一句話都沒講，就這樣眼眶紅紅的跟我點一下頭，我媽媽還是站在那裡，不讓我跟他說話。就這樣，他回去學校退學，不讀了，可憐！還是成大電機的呢！（問：對啊！）就這樣退學，他是他們家的大兒子，退學那一年就自己跑去日本，也沒有跟他爸爸講，就自己跑去日本去找我三哥。他在日本，也沒有讀書也沒有工作，三哥那時候好像畢業了，在日本飛機的工廠工作，找他可能是跟他說我的事。我三哥就這樣可能是有幫他問一下工作，但那時候剛好也在戰爭，沒有什麼好的工作可以做，就這樣，這個古意的孩子就變成會抽煙、喝酒，就這樣，什麼工作他也要去做，他是成大沒有讀畢業，變成中學而已。我那時候都惦惦的，不敢跟恁阿公說這個人的事情。實在是很對不起他，一個人好好的人生就這樣變了……變了！後來，他就沒有回來。他們家裡的人，他也不知道他們家裡的人，他弟弟就看他哥哥怎麼這樣，那一晚就失蹤了，隔天就不見了，去學校說要退學，他不讀了，去日本找我哥哥。他爸爸還來我們家裡找，來問我，我才知道他就這樣沒有回去。我有聽我哥哥東山在講，他到後來喝酒、抽煙，整個胃都弄壞了，他去銀礦山怎麼吃都吃不飽，那時候剛好是在戰爭的時候，怎麼賺都吃不飽，怎麼賺都吃不飽。後來恁阿祖跟我這個哥哥說，不要娶日本人喔！硬要他回來，工作。後來他就生病，聽說到後來娶日本女孩子，我聽說光復後他回來，他回來一次，一次而已，跟那個日本婆生了孩子……我是聽我哥哥說的，聽說回來的時候，後來就死掉了。
我大姊在在北門，她在北門做產婆的時候，我媽媽在跟她說，阿美做給人家了。我大姊說，那麼快做什麼，我在北門那邊認識一個醫生姓王的，他媽媽說，他兒子如果回來的時候才要互相介紹，我大姊說，怎麼那麼快就做給人家，是怎麼了？是做給誰？我媽媽才跟她說，對方是王開運他兒子。喔……我大姊就罵我媽媽，我媽媽說，不是，不是我主意的，我跟妳爸爸吵架，我答應了一個醫生，妳爸爸去答應他們的。喔……我大姊就跟我爸爸說，多桑，你怎麼糊塗成這樣？我爸爸反問，什麼？她說，對啦！你說讓阿美做給王開運的兒子，孩子也沒有看到，孩子去到大陸變熊變虎也不知道，（問：對啊！）你是怎樣為什麼就這樣主意給人家？我爸爸就跟她說，王開運是台南州議員，那時候台灣人要做議員是很難得，那時候的議員還要皇帝許可，他台南州是跟台南市一樣，台南市跟現在台南縣合起來叫做台南州，所以他是皇帝御派的台南州議員，台灣人沒幾人，就兩個人而已。我爸爸是說，他做到這樣，加上在台灣銀行他也擔任業務經理，現在喔，有兩、三間木材行，台南的紳士，我爸爸說，我就是相信他的門風，可能家教不錯，所以我今天才會說這個孩子沒有見到，雖然沒有看到，我就是相信他的門風，所以今天才敢說把妳妹妹做給他。
我那個大姊頭腦也很好，她說，多桑，你這個做不夠。他說，做不夠什麼？王開運對！台南市的名聲那麼多，又是議員又在什麼的，喔……很現沒錯，但是有一件事你不知道，他的別號叫做風流公子，王開運的別號叫做風流公子，很風流，我大姊又跟他說，他的兒子如果遺傳到他的風流，你以後怎麼對阿美交代，又要給人家帶去上海，上海那個七里洋場的地方呢。我大姊一直指責我爸爸，先去那邊三年耶，那是他爸爸的風流種如果又傳給他喔，你這個阿美，你怎麼對得起她。
我爸爸就這樣讓我大姊講到醒過來，就說，糟了糟了，是這樣子沒錯，那怎麼辦？他跟我大姊說，這已經成定局了，女婿五月要回來娶了，再過不久要回來娶了，這樣也沒辦法。我爸爸就煩惱，就從那個時候開始一直煩惱，再加上我爸爸的那些老朋友，每一個都指責他，指責我爸爸。唉呦！溪兄，你也不要糊塗成這樣子，這個女孩子也不是說沒有地方嫁，也不是說長得醜，也不是說學問不夠，是怎樣你給他丟到那麼遠，又糊塗到孩子沒有見到。我爸爸的老朋友每一個都很疼我，他知道我是乖乖的，又還小、聰明又有讀書，當學校老師的女生沒有幾個耶！我爸爸就更加煩惱，一直煩惱，一直眼巴巴要看這個孩子，看恁阿公。要不然說，好啦！因為媒人來說這個孩子回來了，他就五月底回來，回來一個月。
初見阿公
我爸爸一直等到那一天要趕快看到這個孩子，媒人來說什麼時候要回來，媒人就說，要你們阿美到火車站去接他，媒人說要帶我去，去火車站接他，接這個女婿。那一天我爸爸是沒有去，只有媒人帶我去，我一到台南火車站，月台那邊好像見到火車進來，還有一個瘦瘦又猴猴的男生笑著，他們那邊是伯公，他哥哥。我看到一個瘦瘦又猴猴，那時候大陸都這樣，頭髮塗得油亮亮，戴一副金框眼鏡，瘦到這樣瘦瘦的，我一開始想說，大概不是那一個吧！一從火車下來的時候，他哥哥就崧仔崧仔，他哥哥就跟媒人說，妳帶那個來，這是我弟弟，現在妳做媒人。喔……我看到差一點軟腳，就是硬支撐住，我們不能說失態啦！笑起來兩顆牙齒中間空一個洞，笑起來好像笨虎，他實在是裡面有舊的蛀牙，那就是小時候媽媽也沒有在照顧什麼，在長牙齒的時候舊的牙齒沒有用鐵絲幫他拔起來，就這樣舊牙齒的後面長新牙齒，到後來就變成空一個洞，那時候也不會說去齒科醫治，做兩顆牙齒來蓋住，笑起來好像笨虎，還有一個臉是花的要命，那就是長痘子，就這樣痘子沒了，變成這麼花，加上瘦巴巴，兩隻腳就像白鷺鷥腳，在月台的時候看到差一點蹲下去。
但是也沒辦法，已經做給他當老婆了，只好眼睛閉起來往好的方面去想，他們就這樣回去，我也就回去，回去的時候那時候我二姊剛好回來台南準備生小孩，我就去看她，我就去我二姊那邊，我二姊的親家母也很疼我，她的婆婆很疼我，她說我的個性比較溫馴，二姨婆的個性比較強，她常常說，姨啊姨啊！我們那個如果個性像妳這樣就很好。我是比較溫和啦，我比較不會好強。我姊姊問說，妳看得如何？那個大姊是回去北門了，我就頭搖一搖（笑），搖一搖而已。妳為什麼頭搖成這樣？我說，不能說、不能說。是怎麼樣？我說，實在是有夠醜，一隻好像猴子，好像猴子。我姊姊就安靜了，不敢再跟我說什麼。
老人家的主意啦，又加上裝扮成那個上海樣子，看到那個油亮亮的樣子，我們接受日本教育的都比較實在，比較不會裝成這樣，他就去上海三年，就變成這樣，被那些壞朋友拖累。喔……我回去也不敢跟我爸爸講，也不敢跟我媽媽講，靜靜的，呵呵，我爸爸也不敢問我，我爸爸也嚇到弓，就一直跟媒人說，來新營那邊，說他要看女婿一下，就叫媒人去跟他們那邊講，他爸爸就安排說，要不然去新營那邊吃咖啡，新營那家餅店，像就現在那種coffee shop。我嫂嫂陪我去，我那個嫂嫂有讀國民學校，我媽媽是沒有出去，我爸爸跟媒人、那邊的爸爸跟他大哥這樣，我爸爸就一直要看，看到的時候我爸爸是不敢說什麼，一直問他，上海的狀況怎麼樣？你在那邊怎樣，那時候恁阿公說話就是這樣。回來之後，我爸爸就安靜也不敢問我，他也知道（笑），做到這個女婿喔，這麼醜，生得這麼醜。
再來恁阿公就每天去我家，邀我出去啦。我爸爸的一些老朋友，有人要幫我做給律師，那時候的律師全台灣才兩個或三個而已，一個彰化的律師很有錢，不要，我爸爸說他不，因為我阿嬤曾發誓不嫁給那個（問：律師？）文武官，（問：喔。）他說，律師也是壞人，狗相咬啦，要做什麼，律師、警察、檢察官那種都不要。要幫我做的那些都不行，現在來的人大家都說，溪兄，你怎麼要將一個女兒嫁給這種的呢？這個孩子看起來很輕浮，他就裝扮成那種，戴金框的眼鏡，頭髮油亮亮，就像人家上海那種跳舞的樣子。恁阿公裝扮成這樣，瘦瘦的，西裝都穿那種東不魯（日文）的，不是那種西不魯（日文）的，以前日本都是穿東不魯（日文）的，人已經瘦成這樣了還穿這樣。這個也講，那個也講，一些老朋友說，可惜你這個阿美，溪兄你一朵鮮花插在牛糞上，大家一直講，我爸爸就安靜都沒話可說，就一直想辦法。但是沒有辦法，就這樣，我爸爸就生病，煩惱到生病，生病的時候，勉強到我要嫁的時候。
我要嫁的那一天，恁阿祖那邊就人面廣，在朝鮮閣宴席開了不少，他的陪道就很多，日本人、台灣人都有，我爸爸那時候都沒講，想說娘家都不要出頭，所以我媽媽都沒有出頭，我爸爸帶我那個大哥，事實上勉強勉強去那邊，人家要介紹什麼就要去見個面這樣。就這樣宴會後回去，宴會結束後，他還有跟我大哥去恁阿公家看，看一下情況，看一看才回家。回家他就爬不起來了，就生病。生病的時候，我七月十二日就要去了，娶某十二號，人家說七月七號娶新娘要娶鬼新娘，他家根本沒有人做幫頭，這個大伯母喔，就做主意，管你七月還是幾月，阿嬤結婚是七月初……七月初七，我還記得，我爸爸是七月十四生日。
新嫁娘的生活
我老爸給我六百塊嫁妝，我自己當老師時存兩百塊，阿祖給我家聘金二百塊。嫁妝先送到王家，一千塊還有一些哩哩摳摳（瑣碎的東西），這些錢繡在桌巾上面，這個銀票每一張都新的。現在新竹那個小姑秀燕，大伯婆跟秀燕說，妳幫我拿來。後來媒人婆與大伯母爭，今天也不是她拿去，這樣她還要賠錢，大伯婆說倒楣到掉殼，那個媒人後來就不要理大伯婆，妳錢有拿出來就好了。媒人再回來房間跟我說，都好了，看我流眼淚。那時候恁阿公在外面也看到我在流眼淚，問我說怎麼回事？我就不理他，沒有回答他。
我那時候就覺悟，嫁進來這裡，亂糟糟的，還有這個大伯婆很貪心，這樣還一直喊衰啦衰啦，今天不是她拿的，她有拿錢出來押，那個銀票很新，她就讓我們看她的房間（當時用大伯婆的房間當新娘房），進來房間，抽屜打開來，銀票從裡面拿出來，每一張都很新，兩百塊，我有看到。所以我在那邊已經覺悟，糟了！今天嫁這個，怎麼辦？又怎樣呢，多可憐吶！
頭一天我娘家有請一個阿婆，一個新娘也不知道人家的廁所在哪裡，也不知道人家要吃飯，新娘的媽媽就請一個阿婆到那邊幫我們舀一臉盆水，隔天回到娘家時，才讓她回去，我媽媽付錢給這個阿婆的。頭一天就是這樣，吃飯都是阿婆端進來給我吃。到第二天就是回娘家，我爸爸不知道是請人還是什麼，我媽媽說回去還很早，在這邊稍坐一下，要不然妳洗完澡再回去。這樣回去而已，他那個二姑婆祖就馬上下馬威，欵……不能這麼晚回來，妳怎麼這麼晚回來，馬上下馬威，馬上罵。這是我公公的二姊，比較沒有修養，從小就給人家做童養媳，後來嫁給別人做妾，到那邊也是跟對方不合，就回來娘家，會使壞心眼。
如果那些姑婆祖回來，就要煮他們吃，準備檳榔、香菸，那是不要緊，就還要準備一桌給他們玩四色牌。就是這樣糟糕，賭博他們家叫做博弈，這個二姑婆祖後來也說，妳怎麼不學學四色牌？要不然妳會背祖喔！說如果不學他們王家，就是壞榜樣。我心裡想說，這是什麼壞規矩，賭如果賭下去孩子都不知道怎麼樣，那個孩子就像伯母，一開始賭，孩子如果要拿錢，她就講夭壽！夭壽啊！答答答答……就這樣從這裡給他丟過去，也沒有準備給孩子吃也沒怎樣，都沒有責任。我後來從上海回來時，那個二姑婆祖說，妳如果不學，就是背祖。我說，我哪有背祖，我沒有那個時間，我也沒有興趣。喔……她就很氣我就對了。她說，我沒有學，有時候他們如果沒有腳 （牌搭） 的時候可以玩。我說，跟妳們學那個做什麼。我在上海時，那是我不願意玩，要不然我玩麻將，我不願意玩，回來麻將我也不想玩了(註1)。因為我要是玩的話，這些孩子的教育怎麼辦，我孩子顧著比較要緊。二姑婆祖這樣罵，我就安靜地讓她罵。我剛嫁那時候，不知道她就是二姑婆祖。
那個時候，恁阿公進去喔，看我怎麼娶進來就這樣流眼淚，我也不要回答他，不要回答他，也不要怎樣，恁阿公就自己喔……他們家的吃飯是怎樣，可憐！請一個歐巴桑叫做金釵，請的就煮煮，煮煮第一桌是他爸爸跟這些兒子、他的孫子可以這樣，像說那時候三姑婆還在家裡同一桌可以吃，妳是媳婦，不可以同桌吃飯，媳婦不可以跟婆婆同桌吃飯，如果同桌吃飯，他爸爸馬上說，哼！現在吃完，他那些兒子、爸爸吃完，現在我大伯婆跟他們那些幫傭做夥吃，我大伯婆那時候是她在管家。我嫁到那邊第三天的時候，恁阿公吃一吃，就自己跑掉，他也不體貼，人家這兩個小叔會體貼。那時候剛到他們家也不知道他們家什麼在哪裡，那個阿婆又回去第三天了。現在死了、糟了，要吃飯也不敢過去吃，也不知道洗澡間在哪裡，廁所在哪裡也不知道，只有煮飯的知道，就這樣在那邊惦惦地找，他們家的人沒有一個說，來啦來啦！沒有！那種家庭這樣冷冰冰。
那時候大伯婆跟歐巴桑進來就是洗衣粉、清東西，吵架啦！他說他的壞話，這個阿巴桑就跟阿祖說，你如果有疼我就好，兩個差三十幾歲，那個厲害丈夫疼漂亮老婆那是一定的，大家自己吃一吃就自己顧自己，都不用吃飯也不敢講。嫁給這個丈夫，他吃飽就跟著他們一起跑掉，我就在那邊自己一個人不知道怎麼辦。那個金釵姨（阿祖的親戚）等到她弄完，我再跟她做夥吃，和尚伯那個車伕，他都是回去他家吃。就這樣這個大伯婆到後來要跟我討人情，說妳今天是我去做給你…….我看喜歡的，我去給你做的（看上你而下聘），在跟我討人情。我那時候不怕她，那時候要打我要幹嘛，我就回應她，沒有人情啦！妳今天給我做這個沒有人情啦！妳想說我去上海多好，我是悽慘落魄卡，沒人情！
註1：阿嬤在上海時二ㄇ婆有教阿嬤打麻將，所以有稍微玩一下，詳情請參見後面上海篇。
沒有留言:
張貼留言